"أفترضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich nahm an
• nahm ich an
• ich angenommen
• ich annahm
• Ich habe angenommen

Ich nahm an, dass du schonungslose Offenheit von deinen Angestellten erwartest,... aber ich erkenne nun, du ziehst hirnloses Geschnatter von selbstgefälligen Ja-Sagern vor.
أنا آسف أفترضت أنك أردت الصراحة التامة من موظفيك

Mir ist deine Beule in der Bank aufgefallen, aber Ich nahm an, du warst nicht erfreut, mich zu sehen.
لقد لاحظت بروز مسدسك في البنك ولكني أفترضت أنك لست سعيدا برؤيتي

Als ich ihn zuerst am Gehsteig liegen sah, nahm ich an, er wäre erschossen worden, aber dieser Streifschuss, war der einzige Schuss, der ihn getroffen hat.
أول ما رأيته ملقى على الرصيف أفترضت أنه مصاب لكن الخدش على الجرح كانت الإصابة الوحيدة التي ضربته

- Das nahm ich an, ja.
أفترضت ذلك، نعم.

Das hatte ich angenommen. - Und Sie haben ihm nie gesagt, was passiert ist?
لقد أفترضت ذلك، لم تُخبريه بما حدث قط

Ich gestand, weil ich annahm, dass ich es würde, wenn man mich angewiesen hätte, aber dann lernte ich gestern Abend, dass ich nicht töten kann.
أنا أعترفت بذلك لأنني أفترضت بأنني إذا كنت قد تلقيت الأوامر لكن بعد ذلك ذلك ليلة البارحة , أنا تعلمت بأنني لست قادر على القتل

Ich habe angenommen, die Beziehung zwischen dir und seinem Sohn sei ernst. ZOE: George und ich?
أنا أفترضت أن العلاقة بينك وبين أبنه علاقة جدية

Es hieß, jemand in Ihrer Reisegruppe hätte einen Brief von Abraham Lincoln. Ich nahm an, das wären Sie.
لديه رسالة من أبرهام لينكون , أفترضت أنه أنت

Ich nahm an, dass das eine Anweisung war, Preeda zu töten, aber er bezog sich auf seine andere Gefangene.
انا أفترضت أنها تعليمات لقتل بريدا لكنه كان يعني سجينته الأخرى

Nun, Ich nahm an, ein Viertel zu bekommen.
حسناً ، أفترضت أني سأخذ الربع

Ich nahm an, du würdest kampflos untergehen.
أفترضت أنك ستسقطين دون قتال.

Ich nahm an, es war vom Luftzug.
أفترضت أنه كان التيار الهوائي

Da du es erwähntest, nahm ich an...
عندما ذكرت الأمر ...أفترضت

Das habe ich angenommen.
- فقط ذلك أفترضت

Ich gestand, weil ich annahm, dass ich es würde, wenn man mich angewiesen hätte, aber dann lernte ich gestern Abend, dass ich nicht töten kann.
... أعترفت لأنني أفترضت بأنني سأفعل لو أنني كنت قد تلقيت تعليمات لكن بعد الليلة الماضية تعلمت بأنني لست قادر على القتل

Ich habe angenommen ... dass Chuck und ich uns wieder im Krieg befinden würden.
أفترضت... ان تشاك وان سنعود للحرب