"أفتقده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vermisse ihn
• ich vermisse
• ihn vermisse
• Er fehlt
• fehlt mir
• mir fehlt
• fehlt er
• mir fehlen
• vermisse ich
• vermisst

Ich vermisse ihn. Mir geht's nicht gut. - Dir auch nicht.
أنا أفتقده يا رجل , و لست بخير و لا أنت أيضاً

Er hat mir mit Dingen geholfen, die mir schwerfallen, und ich vermisse ihn.
لقد ساعدني في أمور ظننت أنها كانت صعبة. أنا أفتقده

Ich vermisse ihn auch bald.
حقيقةً, بدأت أفتقده أنا الآخر.

ich vermisse den, der er hätte sein sollen und nie war, aber nicht ihn.
إنني أفتقد ما يجب أن يكونه و أفتقد الذي لم يكونه أبداً ولكنني لا أفتقده شخصياً

Ich hab meinen Bruder so sehr geliebt und ich will nur, dass er, falls er mich hört, weiß, dass ich ihn vermisse.
،أحببت أخي كثيراً .. وأريده أن يعلم فحسب إن كان يسمعني، أنني أفتقده

Er fehlt mir, Claire. Aber er ist einfach noch nicht soweit.
أنا أفتقده, كلير ولكن لا أظن أنه مستعد لى

Ich vermisse ihn einfach nicht mehr.
أعتقد حقاً أننى لم أعد أفتقده ثانية

Ich weiß, du vermisst ihn. Ich vermisse ihn auch.
أعلم أنكِ تفتقدينه، وأنا أفتقده كذلك.

Ich vermisse ihn.
لم أستطع التخلي عن الأمر ، أنا أفتقده

Er war... die Sonne meines Lebens und ich vermisse ihn in jedem Augenblick an jedem Tag.
كان... نور حياتي، وإنّي أفتقده كل لحظة من كلّ يوم

Ich vermisse ihn so sehr.
أفتقده كثيرا جدا.

Ich vermisse ihn auch... manchmal da...
أفتقده أحيانا بالمثل

Mädchen, ich lüge nicht. Ich vermisse ihn sehr.
لن أكذب, أنا أفتقده كثيراً

Ich vermisse ihn sehr.
أنا أفتقده فعلاً

Ich bin nicht gerne so lange von ihm getrennt, nicht nur, weil ich ihn vermisse oder nicht fernsehen kann, weil er die Fernbedienung neu programmiert hat.
أكره بعدى عن فينسنت كل هذه الفترة ليس فقط لأنى أفتقده أو لأنى لا أستطيع إكتشاف كيف أفتح التلفاز لانه غير الريموت

Er sieht gut aus, aber deshalb will ich ihn nicht zurück. Er fehlt mir.
يبدو جيداً، لكن ليس سبب رغبتي بعودته أفتقده فحسب

Nein, wir haben oft telefoniert, einfach so, aber dann habe ich irgendwann gemerkt, dass es mir fehlt, wenn er mal nicht anruft.
هو يستمر بالأتصال وبدأت أفتقده عندما لا يتصل.

Und mir fehlt er nicht, absolut nicht.
يارجل، لم أفتقده .. لم أفتقده أبداً

Er war ein lieber Freund von mir und wird mir fehlen.
كان صديقاً عزيزاً عليّ. سوف أفتقده بشدّة كان عبقرياً.

So seltsam es klingt, das vermisse ich.
لم تكن تظن أنت أنني سافتقد هذا ولكني حقا أفتقده

Zugegeben... ich weiß jetzt, wie sehr ich es vermisst habe.
..أَعترفُ. العودة تجعلني ادرك كم أفتقده.