| Mit 30 erwürgte er fünf Familienmitglieder beim Essen,... ..wonach er sich ein Spiel im Fernsehen ansah. | Open Subtitles | عندما هو كَانَ 30، خَنقَ خمسة أفراد عائلة على شكر العشاءِ، وبعد ذلك مُرَاقَب لعبة خليجِ ديترويت الخضراء. |
| Wir haben betroffene Familienmitglieder, Eltern. | Open Subtitles | لدينا أفراد عائلة مشاركين، لدينا آباء مشاركين |
| Man füllt seine Bude mit Familienmitglieder, die man nicht mag, pumpt sie mit billigen Wein voll, und sieht zu, wie ihre Leben auseinanderbrechen. | Open Subtitles | أنتِ تحشدي في منزلكِ أفراد عائلة لا تحبينهم وتعطيهم الكثير من الجعة الرخيصة -وتشاهدين حياتهم وهي تنهار |
| und ich habe Namen, Verwandte, Verbindungen zu Tuttle. | Open Subtitles | .. إن لديّ أسماء .. ولديّ أفراد عائلة (ومعارف لـ (تاتل |
| Nachdem ich die ganze Augustine Gesellschaft getötet habe, werde ich jedes Whitmore Familienmitglied töten. | Open Subtitles | بعدما أقتل مجتمع (أوجاستين) برمّته، فسأقتل كلّ أفراد عائلة (ويتمور). |
| Keine Familienstreitigkeiten darüber, wer was kriegt oder wer was macht. | Open Subtitles | من دون أي قتال بين أفراد عائلة غبية ولا شجارات غبية حول ماذا سيرثون |
| Nur besorgte Familienmitglieder. | Open Subtitles | مُجرّد أفراد عائلة قلقين. |
| Irgendwelche Verdächtigen oder verärgerte Familienmitglieder? | Open Subtitles | -أيّ مُشتبه بهم أو أفراد عائلة غاضبين؟ |
| Wir beide haben wichtige Familienmitglieder verloren. | Open Subtitles | كلانا خسر أفراد عائلة قيمين |
| Familienmitglieder von Louis Escobar, dem Stellvertr... | Open Subtitles | ... أفراد عائلة لويس إيسكوبار |
| Vielleicht wäre dies nur ein flüchtiger Gedanke gewesen, hätte ich nicht Duchs Familienmitglieder gesehen, die bei den Anhörungen zugegen waren. Hang Seav Heang, 28, beschrieb den beschuldigten als sanften Mann und guten Vater. | News-Commentary | كانت هذه الفكرة قد تظل مجرد خاطرة عابرة زائلة لو لم أر أفراد عائلة دوتش ، الذين حضروا الجلسة. لقد وصف هانغ سياف هيانغ (28 عاماً) المتهم بأنه رجل رقيق مهذب ووالد طيب. ووصفته إحدى أخواته بأنه أخ حنون كريم، وأنها سوف تحبه دائماً. |
| Habt ihr noch andere Verwandte? | Open Subtitles | -ألديكم أي أفراد عائلة أخرى؟ |
| "Madam, im Auftrag von Lord D'Ascoyne teile ich Ihnen mit, dass dieser lhren Sohn nicht als Familienmitglied betrachtet." | Open Subtitles | ... (سيدتي ، أنا مُكلف من اللورد (أسكويني داسكويني " ... بإبلاغك أنه لا يعلم بوجد إبنك " " (كأحد أفراد عائلة ( داسكويني |
| Woran erkennen wir denn ein Familienmitglied von Tigger? | Open Subtitles | كيف سنتعرف على أفراد عائلة (نمّور)... ّ عندما نرى أحدهم؟ |
| Hallo, Tiggers Familienmitglied ... | Open Subtitles | مرحباً يا أحد أفراد عائلة (نمّور)ّ - |
| Ich hatte schon Familienstreitigkeiten... wo sich die geschädigte Partei am Ende dagegen sträubte... mit uns zu kooperieren. | Open Subtitles | لقد واجهت حالات تخص أفراد عائلة من قبل، حيث يكون الطرف المتضرر في نهايةالمطافمترددًا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 