"أفراد عائلته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Familie
• Verwandten
• die Familie
• zur Familie
• aus der Familie

Vielleicht sollten wir seine Familie darüber in Kenntnis setzen.
أجل، ربما علينا أن نتحدث مع أفراد عائلته أيضاً

Er hat die ganze Zeit seine Familie mit sich rumgeschleppt. Erdolcht, in Särgen gelagert.
لقد أبقى أفراد عائلته معه طوال الوقتِ، مطعونين بخناجرٍ في توابيتٍ

Fragte, ob er einen Verwandten anrufen dürfe.
وسألني ما إذا كان بإستطاعته الإتصال بفرد من أفراد عائلته.

Sirk hat also seine Verwandten getötet, um ein richtiger Dämon zu werden.
إذاً لقد كان (سيرك) يقتل أفراد عائلته ليصبح مشعوذاً مكتملاً ، اليس كذلك ؟

Ich dachte, da liegt er am besten, bis die Familie oder sonst wer auftaucht.
إعتقدت بأنه أفضل مكان له حتى يأتي أحد أفراد عائلته

Wenn Sie nicht zur Familie gehören, müssen Sie um neun wiederkommen.
مالم تكوني أحد أفراد عائلته المقرّبين فعليكِ بالعودة الساعة التاسعة

Er würde noch mehr durchdrehen, wenn... jemand aus der Familie ermordet werden würde.
الذي سيجنّ جنونه إن تعرّض أحد أفراد عائلته للقتل.

Er sprach davon, dass er wiederkommen und den Nachbar und seine Familie töten würde.
وتحدث عن أنه لربما سيعود ويقتل الجاري ويقتل جميع أفراد عائلته

Er sagt ihnen, lieber würde er seine Familie tot sehen als danach nur noch einen Tag weiterzuleben.
-ثم قال لهم أنه يفضل أن يرى أفراد عائلته موتى -على أن يعيش يوما آخر بعد ذلك اليوم

Ja, eine Mann wurde verkrüppelt, seine Familie getötet.
أجل، رجل تم تشويهه، وقتلت أفراد عائلته

seine Familie ist gestorben.
-مات جميع أفراد عائلته .

In all seinen Jahren bei uns, hatte Tom nie Besuch von einem Verwandten.
على مر السنين التي قضاها (توم) هنا ، لم يزره أحد من أفراد عائلته.

Er fragte Freunde und die Familie, aber keiner hatte so viel Geld.
،طلب من أصدقائه، طلب من أفراد عائلته لكن لا أحد كان بحوزته أي مال

Ich denke nicht, dass Sie diese Entscheidung treffen können, außer Sie gehören zur Familie.
حسنٌ، ما لم تكوني أحد أفراد عائلته فلا أعتقد أنّ بوسعك إتخاذ هذا القرار.