"أفراد عائلتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Familie
• meine Familie
• Meine ganze Familie
• meiner Familienmitglieder

Ich lebe in New York, ein Großteil meiner Familie in Australien, und ich habe einen einjährigen Sohn.
أنا أعيش في نيويورك، العديد من أفراد عائلتي يعيشون في أستراليا، وعندي طفل عمره سنة واحدة.

Ich weiß nur, wenn ich das Gemälde nicht loswerde, geht es mir wie jedem in meiner Familie, der es je besaß.
اسمعي، كل ما أعرفه هو أنني إن لم أتخلّص من اللوحة فسينتهي أمري كما انتهى مع كل أفراد عائلتي الذين امتلكوها

Damals gab es nur sechs Araber in meiner Stadt und alle waren meine Familie.
خلال نشأتي كان هناك 6 عرب في مدينتي، وكانوا كلهم أفراد عائلتي.

Heute haben wir 20 Araber in der Stadt, und sie sind immer noch alle meine Familie.
الآن هناك 20 عربيا في مدينتي وكلهم لازالوا أفراد عائلتي.

Meine ganze Familie ist in der Kieferorthopädie.
جميع أفراد عائلتي يضعون تقويم للأسنان

Ich erinnere mich in Stone Mountain aufgewachsen zu sein, und Meine ganze Familie wollte runter in die "Kicher-Bude" gehen.
أتذكر حين كنت صغيرا في "ستون مونتين" جميع أفراد عائلتي يذهبون مجتمعين إلى "كوخ القهقهة"

Meine Frau Fernanda mag diese Bezeichnung nicht. Aber viele meiner Familienmitglieder starben an Hautkrebs, und meine Eltern und Großeltern hatten auch Krebs.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Aus meiner Familie lebt niemand mehr.
جميع أفراد عائلتي قضوا نحبهم منذ زمن طويل يا صاحب الجلالة

Sagen wir einfach es bedeutet jemanden in meiner Familie sehr viel.
فلنقل أنها تعني الكثير لأحد أفراد عائلتي

Ich bin der Magier meiner Familie. Ich... Meine Macht ist größer, als ihr euch vorstellen könnt.
جميع أفراد عائلتي من السحرة، كما أنني لدي قوى أكثر مما تتخيلوا.

Mitglieder der Terrorgruppe Fünfte Säule haben eine Angehörige meiner Familie brutal überfallen.
أفراد من مجموعة إرهابية و هي الرتل الخامس قاموا باعتداءٍ وحشيّ ضدّ أحد أفراد عائلتي

Ist er cool oder ist er verrückt, so wie alle anderen in meiner Familie?
هل هو رائع، أو مجرد أحمق أخر كبقية أفراد عائلتي ؟

meine Familie ist sicher sauer, da sie mir nicht gratulieren konnte.
إن أفراد عائلتي مستاؤون لأنني لم أدعهم يتمنّون لي قضاء عيد مولدٍ سعيدٍ بعد. حسنٌ.

Sie stellen mich und meine Familie als komplett dumm dar.
هذه الاختبارات تصورني انا و والدتي و جميع أفراد عائلتي كمجموعه من الحمقى

meine Familie stand sich sehr nah.
أفراد عائلتي كانوا قريبين جداً إلى بعضهم البعض.

meine Familie wird gefangen gehalten.
أفراد عائلتي محتجزون كرهائن ماذا؟

Ich habe finanzielle Verpflichtungen, die sich auf meine Familie auswirken.
مع تشعبات جدية مع لكل أفراد عائلتي

Er hat sie getötet. Meine ganze Familie.
قدّ قتلهم، أفراد عائلتي أجمعين.

Meine ganze Familie ließ sich von dir täuschen.
لقد قمت بخداع كآفة أفراد عائلتي.

- Meine ganze Familie ist tot.
-مات أفراد عائلتي

Letztes Jahr wurden drei meiner Familienmitglieder in einem Hassverbrechen grausam ermordet.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية

Gut. Das war das letzte Mal, dass ich Sie gebeten habe, es mit einem meiner Familienmitglieder zu treiben.
هذه آخر مرة أطلب منك أن تفعلها مع أحد أفراد عائلتي