عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Avram
| Sag, Avram, irgendwo passieren doch sicher auch gute Dinge. | Open Subtitles | أخبرني يا أفرام بالتأكيد هناك في مكان ما أشياء جيدة تحصل |
| Sprich, Avram. | Open Subtitles | اهدأوا تحدّث يا أفرام |
| Wir wohnen bei Onkel Avram! | Open Subtitles | سنبقى مع عمي أفرام |
| "Wir wohnen bei Onkel Avram?" "Wir wohnen bei Onkel Avram?" | Open Subtitles | سنبقى مع عمي أفرام |
| Sprich, Avram. | Open Subtitles | تحدّث يا "أفرام" |
| Avram, sprich. | Open Subtitles | تحدّث يا "أفرام" |