| Ich ging in Deckung, erwiderte das Feuer, der Wagen war in ungefähr 30 Sekunden leer geräumt. | Open Subtitles | بعدها احتميت وبدأت بالرد على إطلاق النار لقد أفرغت سيارة الفان في خلال 30 ثانية |
| Seit dem steht der Palast leer damit sich keine Attentäter verstecken können. | Open Subtitles | منذ ذلك الوقت أفرغت القصر كى لايتمكن القتلة من الاختباء |
| Meine Frau räumte unsere Konten und Ersparnisse leer. | Open Subtitles | لقد أفرغت زوجتي حسابات الشيكات والتوفير. |
| An dem Abend kam Helena nach Ladenschluss ins Geschäft zurück und räumte alle Vitrinen und den Tresor aus. | Open Subtitles | (ليلة البارحة , عادت (هيلينا , إلى المتجر بعد موعد الاغلاق و أفرغت محتويات الصناديق و الخزنة |
| Du hast das gesamte Magazin geleert. Ich hätte nicht schiessen können. | Open Subtitles | ولكنك أفرغت مخزون سلاحك كله عليه، لو كنت أنا لما استطعت اطلاق النار |
| Ich bin zurück zur Schule gegangen. - Die Cops haben die Spinde nicht geleert. | Open Subtitles | عدت للمدرسة، ولم تكن الشرطة أفرغت الخزانة |
| Ich leerte das Schließfach, verließ den Tresorraum, ging zu dem einzigen Ort ohne Kameras... | Open Subtitles | أفرغت الصندوق و غادرت القبو وذهبت إلى المكان الوحيد الخالي من الكاميرات ... |
| Ich leerte alles in den Eimer. | Open Subtitles | أفرغت كل شيء في البالوعة. |
| Ich habe ein ganzes Magazin in einen verballert, bevor dieser Penner gestorben ist. | Open Subtitles | لقد أفرغت مجموعة كاملة من الرصاص على أحدهم حتى سقط ذلك الوغد ميتًا |
| Seit dem steht der Palast leer damit sich keine Attentäter verstecken können. | Open Subtitles | منذ ذلك الوقت أفرغت القصر كى لايتمكن القتلة من الاختباء |
| Das Konto ist leer geräumt, die Kreditkarten ausgeschöpft, sie muss seit Tagen ihren Abgang vorbereitet haben. | Open Subtitles | لقد أفرغت حسابها المصرفي , و بطاقاتها الإتمانية بلغت الحدّ الأقصى حتماً قامت بالتوضيب و الإستعداد للمغادرة قبل أيام |
| Sie hat heute ihre Konten leer geräumt. Girokonten, Sparkonten. | Open Subtitles | لقد أفرغت حسابها المصرفي صباح هذا اليوم |
| Ich räumte diese Etage aus und fügte etwas innovative Ausstattung hinzu... | Open Subtitles | لقد أفرغت هذا الطابق |
| Hast du den Nachttopf heute geleert? Mist. | Open Subtitles | هـل أفرغت مبولّة الغرفـة اليوم؟ |
| - Ja. - Hast du die Kasse geleert? | Open Subtitles | هل أفرغت ماكينة النقود؟ |
| Ich leerte die Matratze in die von Jost und zerschnitt sie, entsprechend meinen Berechnungen. | Open Subtitles | أفرغت مرتبتي في مرتبة (جوست)، وقطعتها، طبقاً لقياساتي. |
| Ich habe ein ganzes Magazin ins Wasser geschossen. | Open Subtitles | وقد أفرغت السلاح في الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 