"أفزعتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich erschreckt
• mich zu Tode erschreckt
• Angst
• mir einen Schrecken eingejagt
• hast mir
• erschreckst mich
• erschreckst du mich
• mir eine Scheißangst gemacht

Du hast mich erschreckt.
لقد أفزعتني. لقد حاولت الوصول إليك ثلاث مرات.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie vorhin angeschrieen habe, aber Sie haben mich erschreckt.
آسفة أنني صرخت فيك لكنك أفزعتني

Oh, Mann, Mom, du hast mich erschreckt.
يا للهول يا أمي، لقد أفزعتني.

Du hast mich zu Tode erschreckt. Wieso bist du schon auf?
لقد أفزعتني ماذا تفعل مستيقظاً؟

Alter, du hast mich zu Tode erschreckt.
لقد أفزعتني بشدة

- Ganz ruhig. Hast du Angst vor mir? Du hast mich voll erschreckt.
لا تقلقي، إنه أنا فحسب- أنت أفزعتني بشدة-

Du hast mir einen Schrecken eingejagt.
يا إلهي، لقد أفزعتني

Scheiße! Du hast mich erschreckt. Hast du schlecht geträumt?
لقد أفزعتني هل كان حلما سيئا؟

Oh, Sie haben mich erschreckt.
يا إلهي، لقد أفزعتني

Du hast mich erschreckt, Kleiner.
لقد أفزعتني كثيراً

Clark, du hast mich erschreckt.
كلارك لقد أفزعتني

Du hast mich erschreckt!
أفزعتني يا حيوان

Sie haben mich erschreckt!
تباً ، لقد أفزعتني

Du hast mich erschreckt.
أوه ، لقد أفزعتني

Ihr habt mich zu Tode erschreckt!
لقد أفزعتني يا رجل

Du hast mich zu Tode erschreckt.
-هذا جداً مثير, ذلك الرجل ... -لقد أفزعتني غاية الفزع

Du hast mich zu Tode erschreckt.
لقد أفزعتني جداً

Denn gestern hast du mich zu Tode erschreckt.
... لأنّكَ يومَ ...أمس أفزعتني للغاية - كنتُ بحال سيئة قليلاً -

Du hast mir solche Angst eingejagt, mach das bitte nie wieder.
لقد أفزعتني جدًا يا (ساندرا) لا تفعلي ذلك مجددًا ، أسمعتِ ذلك ؟

Gott, du hast mir einen Schrecken eingejagt.
رباه، لقد أفزعتني

Nacht, Babe. -Nacht. Du hast mir einen Mordsschreck eingejagt.
حسناً , طابت ليلتكِ حبيبتي طابت ليلتكِ لقد أفزعتني تماما

Du erschreckst mich.
-لقد أفزعتني -أتريدين التزين؟

- Warum erschreckst du mich so?
لقد أفزعتني أيها المغفل!

- Du hast mir eine Scheißangst gemacht!
-لقد أفزعتني أيما فزع!