"أفزعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erschrecken
• nicht beunruhigen

Ich wollte Sie nicht erschrecken.
هل هناك شيئا يا سيدتي ؟ لم أرد أن أفزعك

Seit gerade. Ich wollte dich nicht erschrecken.
لقد صعدت حالا آسف لم أقصد أن أفزعك

Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.
آسفة, لم أقصد أن أفزعك هكذا- لا, لم تفعلٍ-

Ich will dich ja nicht beunruhigen, aber du... Du scheinst deine Klamotten verlegt zu haben.
لا أريد أن أفزعك, لكن يبدو ان ملابسك مرمية

Ich wollte Sie nicht beunruhigen.
أنا آسف لم أقصد أن أفزعك

Ich wollte dich nicht erschrecken.
آسفة لم أقصد أن أفزعك

Verzeihung, ich wollte Sie nicht erschrecken.
معذرةً ، لم أكن أقصد أن أفزعك

Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.
عذراً, لم أقصد أن أفزعك

Ich wollte dich nicht erschrecken.
لم اقصد ان أفزعك.

- Ich wollte dich nicht erschrecken.
-إنما يسرُّني أنني لم أفزعك مجددًا .