| Petrus: Macht Platz! | Open Subtitles | أفسحوا المجال , أفسحوا المجال شخصية هامة |
| - Leute, Macht Platz für sie. Geht zurück. | Open Subtitles | ـ يا رفاق، أفسحوا المجال لها ـ افسحوا المجال |
| Macht Platz für Mutters Keule. Achtung. | Open Subtitles | أفسحوا المجال إلى خادمة أمي، ها نحن ذا. |
| Ladys und Gentlemen, bitte Machen Sie Platz. | Open Subtitles | ـ بالفعل أيها السيّدات والسادة، الرجاء أفسحوا المجال. |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | نحن الشرطة أفسحوا المجال |
| Macht Platz für die Dame. | Open Subtitles | أفسحوا المجال للسيدة |
| Macht Platz ihr Tiere. | Open Subtitles | أفسحوا المجال أيها المتوحشين |
| Macht Platz, Leute! | Open Subtitles | أفسحوا المجال , أيها الناس |
| Wir kommen zurück. Macht Platz. | Open Subtitles | إننا عائدون، أفسحوا المجال. |
| Jungs, Macht Platz für unseren eigenen großen Helden, Major Carnahan. | Open Subtitles | شباب، أفسحوا المجال لبطلنا الكبير حضرة الرائد (كارناهان). |
| Macht Platz. | Open Subtitles | أفسحوا المجال |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | أفسحوا المجال! ً |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | أفسحوا المجال للمرور! |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | أفسحوا المجال! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 