| Wenn du seinen Brief ruiniert hast, rammt dich der Nigger ungespitzt in den Boden. | Open Subtitles | إذا أفسدتِ خطابه، فأن ذلك الزنجي سوف يسحق مؤخرتكِ حتى الموت، وعندما يفعلها |
| Du hast dein ganzes Leben ruiniert, nur um mich zu töten? | Open Subtitles | لقد أفسدتِ حياتك بأكملها في محاولة لقتلي |
| Sie haben die Veranstaltung ruiniert, obwohl Sie wussten, wie wichtig das für die Frauen war. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ اليوم علمتِ بمدى أهميته للنساء |
| Du hast mein Leben schon einmal ruiniert, aber du wirst es nicht noch einmal tun. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ حياتي مرّة، ولكنكِ لن تكرريها. |
| Darum zog ich weg, was du auch ruiniert hast. | Open Subtitles | لأجل هذا إضطررت أن أنتقل عبر. القارّات، وقد أفسدتِ ذلك أيضًا. |
| Jetzt hast du die ganze Sache ruiniert. | Open Subtitles | أترين ؟ ها أنتِ قد أفسدتِ الأمر |
| Du hast die letzte Chance für diese Familie ruiniert. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ الفرصة الأخيرة لهذه العائلة |
| Exzellente Spur, Detective, aber du hast gerade meine ménage à trois ruiniert. | Open Subtitles | ! حسناً ، ياله من خيط رائع لتعقبه أيتها المُحققة لكنكِ أفسدتِ علىّ للتو حفلة الجنس الثلاثية خاصتي |
| Sie haben ein sehr interessantes Kartenspiel ruiniert, Dr. Petersen. | Open Subtitles | أفسدتِ سير لعبة البطـاقات بشكل مثير جدّاً، دكتورة (بيترسن) |
| - Du hast mein Leben ruiniert. - Unmöglich. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ حياتي - هذا مستحيل - |
| Du hast mein Leben ruiniert! | Open Subtitles | لقد أفسدتِ حياتي |
| Mike steht drüben um sicherzugehen, dass ich mich entschuldige, obwohl mir scheint, eigentlich müsstest du dich dafür entschuldigen, wie du meine Party ruiniert hast. | Open Subtitles | يقف (مايك) عبر الشّارع يراقبني ليتأكد أني أعتذر، بالرغم من أنّه واضح لي أن عليك أنتِ الإعتذار لكونك أفسدتِ حفلتي. |
| Nachdem du meinen geplanten Antrag ruiniert hast, erwartest du von mir ... | Open Subtitles | وبعد أن أفسدتِ خطّتي لخطبتك؟ |
| Ich frage mich, wie Keith reagiert, wenn ich ihm sage, dass du unser Date ruiniert hast. | Open Subtitles | أتسائل عن ردة فعل (كيث عندما يعرف أنكِ التي أفسدتِ موعدنا |
| Sie haben alles ruiniert. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ كل شيء |
| Es tut mir leid, Vivien. Wirklich. Sie haben mein Halloween ruiniert, und jetzt müssen Sie zahlen. | Open Subtitles | أنا آسف (فيفيان)، أنا فعلا آسف لكنّك أفسدتِ الهالوين لي |
| Du hast meine Hochzeit ruiniert, für mich? | Open Subtitles | لقد أفسدتِ حفل زفافي... لصالحي؟ |
| Du hast die große Überraschung ruiniert. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ المفاجأة الكبري |
| Super, Mama, jetzt hast du mir "Anna Karenina" ruiniert. | Open Subtitles | عظيم يا أمي, لقد أفسدتِ للتو رواية (آنا كارنينا) |
| Du hast alles ruiniert. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 