| Wir kommen gerade vom Mittagessen aus dem Rainbow Room, und ich trage meinen besten Fila-Trainigsanzug. | Open Subtitles | لقد عدنا للتو من الغداء في غرفة قوس قزح، وأنا أرتدي أفصل زي رياضي لدي. |
| Scheint nicht, als hätte Ms. Watkins sich bei ihrer besten Freundin gemeldet. | Open Subtitles | لا يظهر بأن السيدة ويتكنز تواصلت مع أفصل صديقاتها |
| Ich gebe dir meine Karte, so erreichst du mich am besten... | Open Subtitles | سأعطيكِ بطاقتي ستكون أفصل طريقة لى |
| Was ist, wenn du die beste Geschichte geschrieben hättest die es je gab? | Open Subtitles | ماذا لو كتبتي أفصل قصه؟ ممكن لأي شخص أن يسمع عنها |
| Also willst du aussehen wie die schwarze beste Freundin in den Filmen für die weißen Mädchen? | Open Subtitles | لذا تريدين أن تكوني أفصل صديقة سوداء في فلم ألفتاة ألبضاء؟ |
| Sie sind auch deshalb hier, weil Sie mit Ihrem Zaubershow-Partner und besten Freund Burt Wonderstone gebrochen haben, richtig? | Open Subtitles | الآن أنت هنا جزئياً، بسبب أنك أختلفت مع صديقك القديم وشريكك في السحر (و أفصل صديق لك (بيرت ويندرستون |
| Ich liebte Musik, und sobald ich konnte, gründete ich mit meinen zwei besten Freunden Owen und Lawrence eine Band. | Open Subtitles | أحببت الموسيقى و حالما استطعت بدأت فرقة مكونة من أفصل أصدقائي (أوين) و (لورنس) |
| Nein, so ist es am besten. | Open Subtitles | لا, الأمر أفصل هكذا |
| So bewarben David und ich mich für dieses Programm und gründeten eine Arbeitsgruppe an der USC wo wir einige der weltbesten Onkologen haben und einige der besten Biologen der Welt, von Cold Spring Harbor, Stanford, Austin -- Ich werde jetzt nicht alle Namen und alle Orte erwähnen -- um ein Forschungsprojekt zu haben, dass fünf Jahre dauern wird, bei dem wir wirklich versuchen werden, ein Krebsmodell wie dieses zu entwickeln. | TED | فقدمنا أنا و ديفيد على هذا البرنامج و أنشأنا إئتلاف تجاري في جامعة جنوب كلايفورنيا حيث يوجد لدينا أفصل أطباء الأورام في العالم و بعض أفضل علماء الأحياء في العالم، من كولد سبرنج هاربر، ستانفورد، أستن-- لن أقوم حتى بالمرور على أسماء كل الأماكن لأحصل على مشروع بحث ليستمر خمس سنوات حيث سنقوم فعلا ببناء نموذج للسرطان مثل هذا. |
| Das beste Barbecue in ganz Alabama. | Open Subtitles | أفصل شواء لعين في ولاية آلاباما |
| Denn das wäre wirklich das beste für dich. | Open Subtitles | لأن قبول الأتفاق هو حقيقة أفصل شئ لك |
| Er ist der beste Boxer, den es gibt. | Open Subtitles | إنه أفصل ملاكم بالجوار |
| Du bist die beste schlimmste Schwester, die es gibt. | Open Subtitles | أنت أفصل أسوأ أخت على الإطلاق |
| Athos ist der beste Schwertkämpfer im Regiment. | Open Subtitles | آثوس " أفصل المبارزين في الفيلق " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 