| Wenn dein bester Freund nach deinem Tod mit deinem Mädel was hat, würdest du ihn verprügeln. | Open Subtitles | أنت أخبرتني يوما أنك لو مت وروحك شاهدت أفضل أصدقائك يتقرب الي فتاتك فأنك ستكون سعيد بذلك |
| Ich weiß nicht, Henry ist sexy... aber er ist dein bester Freund. | Open Subtitles | لا أعلم ,هنرى من النوع المثير ولكنه أفضل أصدقائك سيكون كأنه سخيف لك. |
| Weißt du, wie du ein zufriedenes Leben führst? Du heiratest deinen besten Freund. | Open Subtitles | أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك |
| Also hast du deinen besten Freund aufgeknüpft, um deinen Arsch zu retten. | Open Subtitles | .لذا قمت بتعليق أفضل أصدقائك .لتحمي نفسك |
| Muss komisch sein, dass ich was mit deinem besten Freund hab. | Open Subtitles | يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك. |
| So kurz nachdem Sie diese Mission geschafft haben, gehen Sie in den Urlaub, und gegen den Rat Ihres besten Freundes, der auch noch ausgebildeter Arzt ist, bringen Sie sich in eine Situation von extremer Anspannung. | Open Subtitles | بأنه بعد فترة وجيزة من إكمالك المهة أنك تمضي و تغادر و تخالف نصيحة أفضل أصدقائك |
| Dieser kleine Aluminium-Stock wird noch Ihr bester Freund werden. | Open Subtitles | هذا الأنبوب الألمنيوم الصغير على وشك أن يكون أفضل أصدقائك |
| He, wer war dein bester Freund drüben in Orlando? | Open Subtitles | من كان أفضل أصدقائك فى أورلاندو؟ |
| dein bester Freund ist ein Typ namens Adam Angst. | Open Subtitles | أفضل أصدقائك كان رجل أسمة الخوف |
| Und wenn dein bester Freund stirbt? | Open Subtitles | ماذا إذا أفضل أصدقائك سوف يموت ؟ |
| - Du hast keine Gefühle. Doch. Ich bin dein bester Freund. | Open Subtitles | ليس لديك أي مشاعر- لدي مشاعر وأعرف أنني أفضل أصدقائك - |
| Weil er dein bester Freund ist! | Open Subtitles | لأنه أفضل أصدقائك نعم |
| Er ist dein bester Freund, oder? | Open Subtitles | إنه أفضل أصدقائك, صحيح؟ |
| Verräter. Für einen Kuss verrätst du deinen besten Freund. | Open Subtitles | خائن لقد بعت أفضل أصدقائك من أجل قبلة |
| Die beste Situation ist, dass du deinen besten Freund verlierst und dann halt jeden Tag von D`Agostino`s mit schweren Taschen nach Hause gehst. | Open Subtitles | وهذا هو أفضل سيناريو وهو بأنك سوف تفقد أفضل أصدقائك ومن ثم ستعود الى منزلك من محل "داغاستينوز" |
| Wenn du sehen willst, wie deinem besten Freund der Kopf weggeschossen wird, ist das ideal. | Open Subtitles | إذا أردت أن ترى رأس أفضل أصدقائك منسوف فأدخل الجيش |
| Du vögelst die Freundin deines besten Freundes und jetzt willst du meine Hilfe? - So ist es nicht! | Open Subtitles | أنت تضاجع صديقة أفضل أصدقائك و الآن تطلب مساعدتي؟ |
| Nun, vielleicht kann uns ihr "bester Freund" sagen, warum wir nichts tun sollen. | Open Subtitles | حسنا ، ربما بإمكان "أفضل أصدقائك" أن يخبرنا السبب في عدم فعلنا أي شيء في الوقت الراهن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 