"أفضل أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein bester Freund
• meinen besten Freund
• meine beste Freundin
• meiner besten Freunde
• meinem besten Freund
• besten Freunde sind
• meines besten Freundes
• mein bester Kumpel

Du bist mein bester Freund, und ich hab's dir die ganze Zeit verschwiegen.
أنت أفضل أصدقائي .. وقد كنت أخفي عنك هذا

Kapier's endlich, er war immer mein bester Freund, du Idiot! Klar?
.. لقد قلت أنه كان أفضل أصدقائي . أيها الأحمق ، إنه أفضل أصدقائي

Damals war es noch Prinz Sozin. Und er war mein bester Freund.
وقتها كان لا يزال الأمير سوزن و كان أفضل أصدقائي

Ich verlor neben meiner Frau also auch meinen besten Freund und meinen Job.
كنت تحت تأثير الكوكايين وأحرقت المطعم الذي كنا نعمل به لذا لم افقد زوجتى فحسب بل فقدت أفضل أصدقائي وعملي

meine beste Freundin hat mich gerade behandelt wie eine Kriminelle! - Sammy hat Karen erzählt, dass das der Sandmann getan hat.
أفضل أصدقائي عاملني فقط وكأنني مُجرمة

Aber am wichtigsten war, dass ich einige meiner besten Freunde in dieser Gemeinde fand.
ولكن، الأهم في ذلك، أنني قابلت بعض أفضل أصدقائي من ذلك المجتمع.

Ich kann mit meinem besten Freund oder meiner Schwester nicht über mein Leben sprechen.
لا أستطيع الحديث مع أفضل أصدقائي و مع أختي عن أي شيء في حياتي

Ich hätte nie gedacht, dass mein Dad mal mein bester Freund sein würde.
أنا لم أتصور أبداً أن أبي سيكون أفضل أصدقائي

mein bester Freund, Mike, hält dort draußen seinen Arsch für dich hin, also will ich Antworten.
إن أفضل أصدقائي يعرض حياته الآن للخطر لأجلك, لهذا أريد بعض الإجابات. الآن.. هؤلاء الذين تعمل لديهم..

Ja, schätze, ich vermisse den Mistkerl. Er war mein bester Freund.
أجل ، أعتقد أنني أفتقد هذا الحقير ، لقد كان أحد أفضل أصدقائي

Johnny ist mein bester Freund. Seit Cambridge.
جوني أفضل أصدقائي ، منذ أن كنا في جامعة كامبردج

Du solltest kommen, weil du mein bester Freund warst.
أردتك أن تأتي لأنك أفضل أصدقائي كما يفترض

Du bist mein bester Freund, Jerry Smith. Ich liebe es Kokain mit dir zu nehmen.
أنت أفضل أصدقائي يا جيري سميث وأحب تعاطي الكوكايين معك

Ich habe meinen besten Freund verloren, und er regt sich wegen dem Frühstück auf?
لقد خسرتُ أفضل أصدقائي. ومازلتَ تتذمّر عن الفطور. أأنت مستعدّ؟

Wenn er mich in der Schule sieht, wird er denken, da ist das schreckliche Mädchen dass meinen besten Freund verloren hat.
عندما يرآني في قاعات المدرسة سوف يفكّر أنّ هذه هي الفتاة الفظيعة التي أضاعت أفضل أصدقائي هذا هو

Ich hab nicht nur einen Freund verloren, ich habe meinen besten Freund verloren.
إنه كأني فقدت صديق كأني فقدت أفضل أصدقائي

meine beste Freundin zerreißt sich das Maul über meine Misere?
أفضل أصدقائي تغتابني بعد كل ما مررت به

Du bist wirklich meine beste Freundin.
.. أنتِ حقاً أفضل أصدقائي

Ich arbeite viel mir Twyla Tharp und mit Mark Morris, der einer meiner besten Freunde ist.
أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي.

Du bist einer meiner besten Freunde, und ich habe keine Freunde, die Mädchen sind.
أتعلمين، أنتِ واحدة من أفضل أصدقائي وليس لديّ أصدقاء بنات

Ich danke allen Beteiligten, vor allem meinem besten Freund Joe, der mich zwingt, Dinge zu tun, die ich nicht tun will.
أود أن أشكر فريق الممثلين والطاقم (والأهم من ذلك، أفضل أصدقائي (جو كلارك لجعلي اقوم بتفاهات لا ارغب فيها

Einige meiner besten Freunde sind Ungeziefer.
البعض من أفضل أصدقائي هم طُـفـيلـيّـيـن

Dies ist die Junggesellen-Party meines besten Freundes.
. هذه حفلة توزيع عزوبية أفضل أصدقائي

Es wäre mein bester Kumpel und auch Ihrer.
سوف تصبح أفضل أصدقائي وأصدقائكم كذلك.