"أفضل ألا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lieber nicht
• es lieber

Die Dame hätte wohl nichts dagegen, aber lieber nicht, solange sie fort ist.
أعرف أن سيدتي لن تمانع لكني أفضل ألا أفعل بينما هي في الخارج

Ich würde es ihm lieber nicht sagen.
لو كنت لا تمانعى أنا أفضل ألا أخبره بأى شئ

Der Krieg in meinem Dorf. Ich spreche lieber nicht darüber.
الحرب في قريتي أفضل ألا أتحدث عن الموضوع

Ich weiß nicht, was mit ihm passieren wird, wenn er es nicht bekommt, aber ich möchte es lieber nicht herausfinden.
و لا أدري ما يمكن الحدوث له إن لم يحصل عليها لكني أفضل ألا أعرف

Bitte, Ma'am, mir wäre es lieber, Sie würden ihn nicht füttern.
. إذا لم تمانعي ، سيدتي أفضل ألا تُطعميه

Ich möchte ein nicht autorisiertes Foto lieber nicht kommentieren.
أفضل ألا أقوم بالتعليق على صورة غير موثقة

- lieber nicht.
إنني أفضل ألا أختلط بأحد شخصياً.

Ich würd dir diesmal lieber nicht die Details verraten.
أنا... أفضل ألا أعطيك التفاصيل هذه المرة

Ich würde sie lieber nicht finden, wo ich doch Schuld an ihrem Tod habe.
تعليمين ، انا أفضل ألا أجدها بإعتبارأننيالسبببأنهاميتة .

Ich möchte lieber nicht den Namen meines Ehemanns aus deinem Mund kommen hören. Tut mir leid.
أفضل ألا أسمع اسم زوجي يخرج من فمك

- Nein, das möchte ich lieber nicht. Beweise im Skandal vom Stadtteil Washington. Die Ermittlungen gegen Terry Colby halten an aufgrund seiner mutmaßlichen Beteiligung im wurde abgewiesen aufgrund des Mangels an Beweisen, welche das Ausmaß an Giftmüll im Stadtteil Washington...
اسمح لي أن آتي معك - أنا أفضل ألا تأتي - لا تكن حزيناً

Weißt du, ich will lieber nicht darüber reden.
أتعلم أمرًا، أفضل ألا نتحدث عن ذلك

Ich sag Keane lieber nicht, was wir mit den Computern machen.
أفضل ألا نخبر (كين) بشأن ما أفعله على الكمبيوتر

Ach, wisst ihr, lieber nicht. Machen Sie schon!
في الواقع ، أفضل ألا أفعل هيا

lieber nicht.
أنا أفضل ألا تفعلي

- Nein, das würde ich lieber nicht.
لو عرفتُ كيف أقاتل{\pos(192,230)} لا ، أفضل ألا تفعل{\pos(192,230)}

Terrance, Sie zwingen mich zu etwas, das ich lieber nicht tun würde.
(تيرنس)، تجبرني لفعل شيئا أفضل ألا أفعله

Darüber rede ich lieber nicht.
أنا أفضل ألا أقول –.

Ich wäre wirklich lieber nicht der Polospieler.
(إنني حقاً أفضل ألا أكون مُشجعاً للـ(بولينا

Ich möchte Sie hier lieber nicht mehr sehen.
أفضل ألا أراك في الأنحاء هنا.

Mir wäre es lieber, Dani würde nicht alleine drauBen... durch den Wald spazieren, bis ich etwas unternommen, vielleicht mit dem Chef geredet habe.
أفضل ألا تخرج داني بمفردها فى طريقها إلى الغابة حتي أقوم بمزاولة بعض الأعمال ويمكن التحدث إلى المدير