"أفضل الأشياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besten Dinge
• das Beste
• den besten
• schönsten Dinge

Ich meine, manchmal passieren die besten Dinge im Leben entgegen den Quoten.
أعني، أحيانا أفضل الأشياء في الحياة تحدث على خلاف ما نتوقع

Medizinische Untersuchungen zeigten jedoch, dass das Zappeln, Aufstehen und Herumlaufen eines der besten Dinge ist, die Sie für Ihr Herz tun können.
لكن البحث الطبي أظهر أن التحرك والنهوض والمشي هي من أفضل الأشياء التي يمكنكم فعلها من أجل صحة قلبكم.

Es ist eine sehr mühsame Arbeit, aber die besten Dinge kommen in kleinen Paketen.
إنه عمل مضني بشدة، لكن أفضل الأشياء تأتي في حزم صغيرة.

Für mich war wohl mit das Beste an diesem Projekt, dass ich viel Zeit mit meinem Bruder verbringen konnte, der über 4000 km entfernt von mir lebt.
أعتقد أن أحد أفضل الأشياء المتعلقة بهذا المشروع بالنسبة لي هو أنني تمكنت من الخروج مع أخي كثيرًا، الذي يسكن على بعد 2,500 ميل مني.

Die Braut wollte nämlich nur das Beste für ihren Hochzeitstag, denn sie würde den besten Mann der Welt heiraten.
.. تعرفون أرادت العروس أفضل الأشياء فقط في يوم زفافها لأنها كانت على وشك أن تتزوج .. من أفضل رجُل في العالم

Weißt du, dass die schönsten Dinge passierten, wenn's schneite?
أتعرفين أن أفضل الأشياء في حياتي حدثت عندما ينزل الثلج؟

Teddys grenzenlose Trauer ist... eines der besten Dinge, die mir je passierte.
حزن تيدي اللامحدود هو, تعلم, واحد من أفضل الأشياء التي حصلت لي أبداً

Wir reisen gern. Wir lieben Musik. Wir sind gern an Orten wie diesem. Wir begannen, Mario mitzunehmen, einfach um ihm die besten Dinge zeigen, die wir ihm zeigen können.
نحن نحب السفر، نحب الموسيقى، ونحب أن نكون في أماكن مثل هذه، وبدأنا بأخذ ماريو معنا لنريه أفضل الأشياء التي يمكننا أن نعرضها عليه.

Die besten Dinge ändern sich nie.
أفضل الأشياء لا تتغير اللعنة انت على حق

Weil die besten Dinge aus Zufall passieren.
لأنه أفضل الأشياء تحدث بالصدفة

Wie deine Eltern, deine Kinder, eines der besten Dinge, die du hast.
\u200fإنه أبواك وأطفالك، \u200fإنه أحد أفضل الأشياء التي تملكها.

Vor ein paar Jahren las ich einen Artikel vom New York Times-Journalisten Michael Pollan, in dem er behauptete, dass, wenn wir auch nur ein wenig unseres eigenen Essens selber anbauen, es eines der besten Dinge sei, die wir für die Umwelt tun können.
قبل بضع سنوات، قرأت مقالا للكانب بصحيفة نيويورك تايمز "مايكل بولان" والذي ذكر فيه بأن بزراعة بعض من غذائنا هو أحد أفضل الأشياء التي يمكننا فعلها من أجل البيئة.

für nichts in der Welt eintauschen wollen. Da ich autistisch bin, habe ich eine Dokumention für die BBC gemacht. Ich schreibe gerade ein Buch. Ich mache das hier -- es ist toll -- und eines der besten Dinge, die ich geschafft habe -- also ich glaube, es ist ein Erfolg -- ich habe einen Weg gefunden, mit meinen jüngeren Geschwistern zu kommunizieren, die, wie gesagt, nicht sprechen können.
لأنني متوحدة. قدمت العديد من الوثائقيات لهيئة الإذاعة البريطانية أنا في خضم تأليف كتاب، أنا أفعل هذا وهذا رائع وواحدة من أفضل الأشياء التي أنجزتها، والتي اعتبرها قد تحققت، هو أنني وجدت سبلا للتواصل مع أخي الصغير وأختي الصغيرة، هما وكما وضحت غير لفظيين. لا يستطيعون الكلام.

Was tut man? Das beste: Bilder.
ما الذي يجب أن تفعلوه؟ أفضل الأشياء على الإطلاق: الصور.

aber ist das wirklich das Beste, wenn – was wir uns erträumen?
أعني، ولكن هل هذه الأشياء هي أفضل الأشياء التي باستطاعتنا أن نحلم بها؟

Nicht das, was ich erwartet hatte, aber machen wir das Beste daraus.
حسنا , هذا ليس ما توقعته و لكن علينا ان نصنع أفضل الأشياء

Die Menschen mögen es, neue Dinge zu bekommen, aber selbst hinter den besten Dingen gibt es eine Geschichte.
الأناس يحبون الحصول على أشياء جديدة لكن أفضل الأشياء لديها قصة ورائها

Paulie macht den besten in der ganzen Stadt.
(بولي) يعد أفضل الأشياء في المدينة.

Freundschaften zu schließen, ist eines der schönsten Dinge im Leben.
اكتساب صديق جديد كما تعلمون واحد من أفضل الأشياء في الحياة