"أفضل بكثير مما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Viel besser als

Die Sicherheit hier ist viel besser, als ich sie vorher hatte.
أجهزة الأمان هنا أفضل بكثير مما كان لدي في السابق.

Klang verbreitet sich unter Wasser sehr gut, Viel besser als in der Luft. Signale können über weite Distanzen gehört werden.
وينتقل الصوت بشكل جيد للغاية تحت الماء، أفضل بكثير مما يحدث في الهواء، لذا يمكن سماع الإشارات عبر مسافات بعيدة.

Das brennende goldene Herz eines Sterns in Frieden ist so Viel besser als dein ängstliches kleines Herz.
حرق القلب الذهبي لنجمة الى قطع أفضل بكثير مما تسعى اليه

Mhm. Frisches Fleisch. Viel besser als gewöhnlich.
اللحم الطازج، أفضل بكثير مما تعودنا عليه

Die Fettschicht isoliert die Körperwärme Viel besser als bei Menschen.
طبقة الدهون تعزل حرارة الجسم أفضل بكثير مما في البشر

Es ist nur Viel besser als das, was du getan hast, du Riesenarsch!
إنه فقط أفضل بكثير مما فعلته أيها الأحمق الكبير

Sie ist besser. Sie ist so viel besser, als ich es mir vorgestellt habe. Und ich hab eine tolle Fantasie.
إنها أفضل بكثير مما تخيلت ولدي مخيلة جية

, dass dies es verbessert, Vmmaqk viel besser, als wir dachten
لو أن هذا سيشعرك بأيّ تحسُّن، فإنّ مذاقك أفضل بكثير مما توقّعنا.

Falls es dich irgendwie tröstet... du schmeckst viel besser, als wir von dir gedacht hätten.
أن كان هذا يحسن الامر , فمذاقك أفضل بكثير مما أعتقدنا

Mir ging's Viel besser als jedem meiner nichtsnutzigen Brüder, das ist schon mal sicher.
لقد فعلت أفضل بكثير مما فعله إخوتي , هذا مؤكد

Er war auf der Rennstrecke viel besser, als ich erwartet hatte.
كان عليه بكثير، أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنه كان على وشك أن يكون على المسار الصحيح.

Verdammt Viel besser als im Mai, als ich dich gesehen habe.
أفضل بكثير مما كنت عليه عندما رأيتك شهر ماي

Persönliche interkulturelle Beziehungen, der zwischenmenschliche Umgang, sind Viel besser als zu Zeiten meiner Eltern.
تعبر العلاقة العرقية في التعامل مع الآخرين -- كيف نعامل بعضنا البعض كبشر-- أفضل بكثير مما كانت عليه في عهد والداي.

Das sieht Viel besser als sonst aus. Danke.
هذا أفضل بكثير مما يبدو عادة، شكرا لك

Die Sicherheit ist hier Viel besser als bei S.T.A.R. Labs., wo die Leute im Cortax ständig ein- und aus gingen.
الأمن هنا أفضل بكثير مما كان عليه في مختبرات "ستار" والقوم الذين كانوا يدخلون ويخرجون من القشرة الدماغية طوال الوقت

Es ist nur viel besser, als das, was wir heute haben.
لكنه أفضل بكثير مما لدينا.

Viel besser, als ich erwartet habe.
أفضل بكثير مما توقعت

Du bist viel besser, als du denkst.
أنت أفضل بكثير مما كنت اعتقد.

Du bist viel besser, als er es verdient.
و أنتِ أفضل بكثير مما يستحقّه

Viel besser als Collier es tat.
" أفضل بكثير مما كان يقوم به " كولير