"أفضل شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Beste
• liebstes Ding
• die beste Sache

Aber das Beste, was Sie tun können, ist, nach Hause zu fliegen.
ولكن أفضل شئ يمكنك لعمله لابنتك الان هو الرجوع الى المنزل

Meine Autoschlüssel im Auto zu vergessen war das Beste, was mir seit langem passiert ist.
أعتقد أن إغلاق السيارة وبداخلها مفاتيحي هو أفضل شئ حدث لي منذ مدة طويلة

das Beste, was ich je getan habe war, diesen Job nicht anzunehmen.
أفضل شئ قد فعلته على الإطلاق هو عدم قبول تلك الوظيفة

Witzig... all diese wundervollen Manuskripte, und mein liebstes Ding... an diesem Ort ist immer noch der Blick vom Sofa aus.
. مُضحك , كل هذه المخطوطات الرائعة ... و أفضل شئ بالنسبة لي بهذا المكان الرائع . يبقي منظر الطبيعة من الأريكة

(lacht) Das ist sein liebstes Ding auf der Welt.
أنها أفضل شئ فى العالمِ

Ich hab die beste Sache zerstört, die mir jemals passiert ist.
لقد خربت أفضل شئ حدث لي على الأطلاق. نــافـــيــد يكرهني.

das Beste an allem: wenn ich nicht üben will, kann ich sie verstecken.
أفضل شئ في هذا إن كنت لا أريد التمرين يمكنني إخفاءه.

Das ist immer das Beste. Menschen sind Menschen, egal, wo man ist.
أفضل شئ على المدى البعيد الناس هم الناس أينما ذهبت

Verzeih mir, denn was ich tue, ist das Beste für dich. Vater ist so sauer.
لأنني أعرف أن الذي سأفعله أنه أفضل شئ لك

Die Verlobung ist gelöst! - Bald wirst du sehen, das es das Beste ist.
حسناً، لقد ألغيت الخطوبة - سترين أن هذا أفضل شئ مع الوقت -

das Beste an diesem Hotel sind die vielen Zimmer. Ich ziehe einfach in ein anderes, bis meins renoviert ist.
لاتقلق, أفضل شئ أن يكون لديك فندق ذات أماكن كثيرة

das Beste an diesem Job sind doch die ganzen jungen Muschis, die hier reinkommen.
أفضل شئ فى الموضوع هو الفتيات البالغات حديثاً

Und manchmal, ist es das Beste, einfach nur fort zu gehen.
وفي بعض الاحيان أفضل شئ يمكن أن تفعله هو عدم الدخول فيه

Ich habe Angst, still halten ist das Beste was wir im Moment tun können.
أخشى أن البقاء هكذا هو أفضل شئ يمكن فعله للآن

Egal, du wirst immer das Beste sein, was mir passiert ist, und...
... على أي حال، ستظلين أفضل شئ حدث في حياتي، و

Den Job zu bekommen war das Beste, dass mir passieren konnte.
الحصول علي هذه الوظيفة هو أفضل شئ حدث لي

Es war das Beste, was wir für sie tun konnten.
أعتقد أنه أفضل شئ كان يمكن أن نفعله لأجلها

Oh, nichts, außer, dass ich die beste Sache, die mir je passiert, ist abgeblasen habe.
لا شئ، سوى أنني أفسدتُ أفضل شئ حصل لي على الإطلاق.