"أفضل شيئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Beste

Weißt du, was das Beste für Menschen ist, die auf dich bauen?
أتعلمين ما أفضل شيئ يمكن أن تفعليه لأولئك الذين يعتمدون عليك؟

Es ist das Beste, was du tun kannst. Es ist mir ernst.
أجل,هذا أفضل شيئ يمكنك أن تفعلية الآن أنا أعني ذلك

das Beste ist, du vergisst einfach, dass es jemals passiert ist.
اسمع، أفضل شيئ لك لتفعله هو فقط أن تنسى ما حدث.

Wir dachten, es wäre das Beste für ihn, ihm so was wie einen Alltag zu geben, Routine.
إعتقدنا أفضل شيئ له هو الحصول على روتين عادي

Je älter ich werde, so klarer wird mir, dass Ihr beide das Beste wart, dass je einem alten Narren wie mir passieren konnte.
كلما كبرت في العمر كلما توضح لي انكما أفضل شيئ حدث على الاطلاق لعجوز أحمق مثلي

Aus diesem elendigen Loch entlassen zu werden, ist das Beste, was Ihnen passieren konnte.
الخروج من هذه الحفره الماصه للأرواح هو أفضل شيئ حدث لكِ

Dieser Club ist das Beste, was mir nach der Freistellung von der Arbeit passiert ist.
هذا النادي هو أفضل شيئ حدث لي منذ إعفائي عن العمل

Wir müssen seine Sachen loswerden. Das ist das Beste.
علينا أن نتخلق من أغراضه هذا أفضل شيئ بإمكاننا فعله

das Beste wäre, nichts zu tun.
هذا ليس أفضل شيئ يمكنكم فعله أفضل شيئ يمكنكم فعله هو أن لاتفعلوا شيئًا

Das ist das Beste am Polizisten-Dasein.
هل تعرف ماذا ؟ , هذا هو أفضل شيئ كوني مع شرطي

Dies ist das Beste, was ich derzeit für mein Leben tun kann.
هذا أفضل شيئ أقوم به في حياتي الآن

- Und nun das Beste. Ich konnte es nicht glauben.
أفضل شيئ في القصة هو ما لم أصدقة

Doch das Beste, das Sie für ihn tun können,... das Beste, das er für sich selbst tun kann,... ist mit mir zu reden.
...لكن أفضل شيئ تفعلينه من أجله ...أفضل معروف يُسديه لنفسه هو أن يتحدّث إليّ

Nein, das ist das Beste, was ich je getan habe.
لا، بل أفضل شيئ قمت بفعله على الإطلاق

Es ist schwer, aber ich verspreche, unsere Pflege ist jetzt das Beste für Sie.
... إنه صعب ، لكنني أعدكِ رعايتنا هي أفضل شيئ لكِ الآن

Weißt du, was am 14. Februar das Beste ist?
أتعلم ما أفضل شيئ بيوم 14 فبراير؟

Seine Zähne sind das Beste an ihm.
أسنانه هي أفضل شيئ فيه

das Beste.
أفضل شيئ حصلت علية

Und jetzt kommt das Beste.
و ها هنا أفضل شيئ

das Beste, das Rawls je für mich getan hat war mich wieder in einen Bezirk einzuteilen.
(أفضل شيئ سبق وفعله لي (راولز كان بإعادتي للمنطقة