| meine beste Freundin ist ausgerutscht, sitzt jetzt für immer im Rollstuhl. | Open Subtitles | لقد إنكسر ظهر أفضل صديقة لى وهى معاقة لباقى حياتها |
| Sie war meine beste Freundin, seit wir fünf waren. | Open Subtitles | كانت أفضل صديقة لي منذ كنا في سن الخامسة |
| Denn du bist meine beste Freundin und ich liebe dich wie eine Schwester. | Open Subtitles | لأنك أفضل صديقة لي وأنا أحبك مثل أختي |
| Sie weiß alles über dich. Sie ist die beste Freundin meiner Tante. | Open Subtitles | لا بأس، إنها تعرف بأمرك وهي أفضل صديقة لدى عمتي.. |
| Du bist nett und großzügig und liebevoll, und du bist die beste Freundin, die man sich je wünschen könnte. | Open Subtitles | أنت لطيفة و سخية و محبة، وأنت أفضل صديقة يمكن للمرء أن يتمناها |
| Nun bist du böse, weil Deine beste Freundin nicht geweint hat? | Open Subtitles | وأنت حزينة لأنك لم تجعلي أفضل صديقة لك يبكي ؟ |
| - Das verstößt gegen das Gesetz. - Der beste Freund eines Mädchens. | Open Subtitles | ـ إنها مخالفة للقانون ـ يا عزيزتي، أنها أفضل صديقة للفتيات |
| Sie ist meine beste Freundin. | Open Subtitles | أنا لست قارض وهي أفضل صديقة لي |
| Du bist meine beste Freundin. Du darfst nicht krank werden. | Open Subtitles | أنت أفضل صديقة لي لا يمكنك أن تمرضي |
| Du warst meine beste Freundin. | Open Subtitles | ماذا فعلت؟ كنت أفضل صديقة لى |
| Sie war meine beste Freundin. | Open Subtitles | كانت أفضل صديقة لي. |
| Du warst immer meine beste Freundin. | Open Subtitles | كنت دائماً أفضل صديقة لي. |
| Bevor sie deine Mutter wurde, war sie meine beste Freundin. | Open Subtitles | قبل أن تكون أمك(والدتك) كانت أفضل صديقة لي |
| Leck mich am Arsch. Sie ist meine beste Freundin. | Open Subtitles | اغرب عني، إنها أفضل صديقة لي |
| Du bist meine beste Freundin. | Open Subtitles | أنت أفضل صديقة لى |
| Aber sie war die beste Freundin von Florette. | Open Subtitles | وكانت أفضل صديقة لفلوريت |
| Du bist die beste Freundin, die ich je hatte. | Open Subtitles | لأنك أفضل صديقة حصلت عليها |
| Ihre Mutter ist die beste Freundin meiner Mutter. | Open Subtitles | . أمها أفضل صديقة لأمي |
| Du bist die beste Freundin. Die beste. | Open Subtitles | أنت افضل صديقة أنت أفضل صديقة |
| Ich bin die beste Freundin, die du je haben wirst. | Open Subtitles | أنا أفضل صديقة ستحصل عليها |
| Ich bin Andrea, ich bin Deine beste Freundin auf der ganzen Welt! | Open Subtitles | أنا ( أندريا ) أنا أفضل صديقة لكِ في العالم كله |
| Ja! Ich bin ja Deine beste Freundin. | Open Subtitles | أنت تعرفين أنني أفضل صديقة على الإطلاق. |
| - Wie würdest du mich beschreiben? - Der beste Freund überhaupt. Ich schätze, ich hatte eine falsche Vorstellung über uns. | Open Subtitles | أفضل صديقة على الإطلاق. اعتقد أنه كان لدي تصور خاطئ عنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 