"أفضل عمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der beste Job
• beste Arbeit
• den besten Job
• bestes Werk

Sehen Sie, Banken, ich weiß nicht, ob hier irgendwelche Banker sind, ich entschuldige mich im Voraus, aber es ist Der beste Job der Welt.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

Aber es ist immer noch Der beste Job, den man kriegen kann, weil es hier die größte Privatsphäre gibt, die wir je haben werden.
لكنه يبقى أفضل عمل تحصلين عليه. لأنه أكثر خصوصية مما نحن عليه.

Das hier ist nicht Der beste Job, aber ich kann ihn nicht einfach absagen.
هذا ليس أفضل عمل ، لكن لا يمكنني تركه ببساطة

Das ist die beste Arbeit, die wir bisher abgeliefert haben.
هذا هو أفضل عمل قمنا به على الإطلاق.

Das ist die beste Arbeit meines Lebens.
انه أفضل عمل . . فعلته في حياتي

Früher hat man gesagt, ich hätte den besten Job der Welt.
اعتدت أن أقول للناس بأن لدي أفضل عمل في العالم

Du hast den besten Job in New York.
لديكِ أفضل عمل في نيويورك

Jetzt bist du mein bestes Werk bisher.
والآن أنت أفضل عمل لي حتى الآن

Mathematiker -- Der beste Job der Welt.
الرياضييون- أفضل عمل في العالم.

Das ist Der beste Job meines Lebens.
إنه أفضل عمل قمت به

Der beste Job, den ich je hatte.
أفضل عمل حظيت به على الأطلاق.

Sie nannte es ihre "beste Arbeit"
وفخر وإثارة عن كل القصص الاخرى . وسمتها "أفضل عمل".

Die Person, die meiner Meinung nach hierzu im Bereich des Gesundheitswesens die beste Arbeit zur Erschaffung eines Systems in einem sehr armen Gebiet geleistet hat, ist Dr. Paul Farmer, der, wie viele von Ihnen wissen, nun seit 20 Jahren mit seiner Gruppe "Partners in Health" vorrangig in Haiti arbeitet, wo sie begannen. Aber sie arbeiteten auch in Russland, in Peru und an anderen Orten weltweit.
الشخص، في نظري، الذي أنجز أفضل عمل في قطاع الرعاية الصحية هذا، في بناء الأنظمة في المناطق الفقيرة جداً هو د.باول فارمر، الذي يعرفه الكثير منكم، الذي عمل الآن 20 سنة مع مجموعته، شركاء في الصحة، في الأساس في هاييتي حيث بدأ. لكنهم كذلك عملوا في روسيا، في بيرو وأماكن أخرى حول العالم.

Alles was ich weiß, ich werde den besten Job, den ich je hatte, aufgeben und ihr werdet mich lassen.
كل ما أعرفه أني سأغادر أفضل عمل حضيت به على الإطلاق. -وأنت سوف تدعوني .

Du bist bisher mein bestes Werk.
والآن أنت أفضل عمل لي حتى الآن