| Nein, die letzte Nacht war definitv die beste Nacht in meinem Leben. | Open Subtitles | لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي |
| Das ist die beste Nacht meines Lebens, Leute! | Open Subtitles | ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق |
| Nein, du musst mit ihm schlafen. Ihm die beste Nacht seines Lebens bescheren. | Open Subtitles | لا، عليك أن تنامي معه، وتعطيه أفضل ليلة في حياته |
| der beste Abend meines Lebens. Die Gegend ist toll. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة |
| Ich soll sagen, es war der beste Abend meines Lebens? | Open Subtitles | أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟ |
| War die schönste Nacht in deinem Scheißleben. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتك اللعينة؟ |
| Du würdest definitiv in die Geschichte eingehen, als die beste Nacht, die ich nie hatte. | Open Subtitles | إنّك قطعًا شريك أفضل ليلة في حياتي والتي لن أحظى بها أبدًا. |
| Hört sich an, als hättest du es versaut, was die beste Nacht deines Lebens hätte werden können. | Open Subtitles | ...يبدو أنك أفسدت ما كان يمكن أن يكون أفضل ليلة في حياتك |
| Okay, ich habe die beste Nacht meines Lebens versaut. | Open Subtitles | حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي |
| Die beste Nacht meines ganzen Lebens. Und ich hab den Verdacht, dass ich jetzt so gut schlafe wie noch nie in meinem Leben. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتي , والآن أعتقد |
| Außerdem war das die beste Nacht meines Lebens, im Bett und außerhalb. | Open Subtitles | فضلاً عن... اصمتي... لقد كانت أفضل ليلة في حياتي كلها |
| Das ist die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة في حياتي أحبكن يا فتيات |
| Es war die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | كانت أفضل ليلة في حياتي |
| Die beste Nacht. | Open Subtitles | أفضل ليلة في حياتي |
| Wow, das ist die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة في حياتي |
| Das war die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | كانت أفضل ليلة للأبد |
| Die beste Nacht meines Lebens. | Open Subtitles | أمّي و (والتر) يقيمون حفل عشاء مع بعض السياسيّن الكبار. أفضل ليلة في حياتي. |
| Danke der Nachfrage, Crystal, das hier ist der beste Abend überhaupt. | Open Subtitles | (شكراً على سؤالكِ يا (كريستال إنها أفضل ليلة على الإطلاق |
| OK, es war der beste Abend meines Lebens. | Open Subtitles | حسنا ، كانت أفضل ليلة في حياتي |
| Das war der beste Abend meines Lebens. | Open Subtitles | هذه أفضل ليلة في حياتي |
| - Für die schönste Nacht deines Lebens. | Open Subtitles | -لأجل أفضل ليلة في حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 