"أفضل ممّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser als

Ich fühle mich besser, als ich mich vor vier Stunden gefühlt habe.
أشعرُ أفضل ممّا كنتُ عليه منذ أربع ساعات

Das ist mehr als den meisten vergönnt ist. Und Tausend Mal besser als er es verdient.
حاله أفضل ممّا يناله الآخرين، ومكان أفضل ممّا يستحقّ.

Ich bin sicher, sie kamen zu Ihnen, voll mit Beweisen, und Sie folgten den Zahlen besser, als ich es je könnte.
أَنا متأكّدُ جاؤوا إليك مُسلَّحين بالبرهان وأنت دققت الحسابات أفضل ممّا يمكن لي

Bitte sag mir nicht, dieser Hurensohn kannte dich besser als ich.
أرجوكِ لا تُخبريني أنّ ابن السافلة ذاك يعرفكِ أفضل ممّا أعرفكِ.

Ich schätze, der Kaffee war besser als erwartet.
"أظنّ أنّ شرب القهوة جرى أفضل ممّا هو متوقّع"

- besser als je zuvor. - Freut mich zu hören.
-صدّق أو لا تصدّق، أفضل ممّا سبق

Es ist besser, als Sie denken.
الأمر أفضل ممّا تعتقد.

Das lief viel besser als ich dachte.
جرى أفضل ممّا تصوّرت

Es war noch besser als das.
كان أفضل ممّا توقعناه.

Die Firewall des Unternehmens ist sogar besser als die von Peck.
الجدار النّاريّ للشّركة أفضل ممّا يخصّ (بِك).

Du bist besser als das.
أنت أفضل ممّا عليه الآن.

Ich hoffe wirklich, dass er es besser als Reagan macht.
آمل حقًّا أن يقوم هذا الرّجل بعمل أفضل (ممّا قام به (ريجان

Aden ist bereit. Er ist sogar besser, als ich es vor meiner Prüfung war.
(إيدين) جاهز، حتّى إنّه أفضل ممّا كنت عليه قبل إجتماعي السري

Er war besser, als Sie es je sein werden.
-كان أفضل ممّا قد تكونه أبداً

Besser, als ich es je gedacht hätte.
{\pos(190,210)}أفضل ممّا تخيّلتُه يوماً

- besser als das, was wir jetzt haben.
-إنّها أفضل ممّا لدينا .