"أفضل مني في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser als ich
• besser im

Du bist in etwas besser als ich, und das nennt sich finanzielle Transaktionen.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

Du musst bei der Reanimation nur besser als ich sein.
يجب أن تكوني أفضل مني في الإنعاش القلبي

Und niemand weiß das besser als ich.
و ليس هناك شخص أفضل مني في معرفة ذلك

So lange Rechtsanwaltsgehilfin gewesen zu sein, war scheinbar doch ein Segen, denn niemand ist besser im Recherchieren als ich.
اتضح أن البقاء كمساعدة قانونية لفترة طويلة نعمة لأن لا أحد أفضل مني في البحوث

Und es mag zwar niemand besser im Recherchieren sein als du, aber niemand ist besser darin, auf den Putz zu hauen, als ich.
ولا أحد أفضل منك في البحث لكن لا أحد أفضل مني في التنفيذ

Sie war, was das betrifft, immer besser als ich.
فقد فشلت كانت أفضل مني في ذلك

Meine Tochter bestraft dich besser, als ich es jemals tun könnte.
إبنتي أفضل مني في معاقبتك

Er war in allem besser als ich.
كان أفضل مني في كل شيء،

Na ja, du bist in allem besser als ich.
حسنٌ، أنت أفضل مني في كل شيء

Niemand kann das Kranspiel besser als ich.
لا يوجد أحد أفضل مني في لعبة (الرافعة)

- Du bist besser im Reinpassen, als ich.
إنك أفضل مني في الإنسجام

Weil Jason besser im Katalogisieren ist als ich.
لأن (جايسون) أفضل مني في إجراءات الفهرسة