"أفضل من أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser als jeder
• am besten
• besser als jede
• besser als sonst
• besser als alle
• Besser denn
• besser als je
• besser als jedes

Komm schon, du weißt besser als jeder andere dass es beim Verkaufen um Selbstbewusstsein geht.
هيا يا رجل ، أنت تعرف أفضل من أي شخص ان مبيعات وحول الثقة.

Mit den mir zugänglichen Infos bin ich 1200 besser als jeder Mensch.
المعلومات التي يمكنني الحصول عليها يمكنني أن أدير أكثر من ألف وظيفة أفضل من أي بشري

Wenn du dich für etwas entscheidest, bist du darin besser als jeder andere.
عندما تقررين شيئاً تفعلينة أفضل من أي شخص آخر

Ich glaube, du kannst es dir von allen noch am besten vorstellen.
في الواقع, يمكنك تخيل ذلك بشكل أفضل من أي شخص آخر

Und sie arbeiten an der Dichte, einer neuen Dichte, wahrscheinlich momentan besser als jede andere Stadt auf der Welt.
وهو يقومون بالتكثيف، تكثيف جديد، محتمل أنهم أفضل من أي شخص آخر على الكوكب حالياً.

Ich denke, ich kenne diesen Mann besser als sonst jemand hier.
أعتقد أنني أفهم هذا الرجل أفضل من أي واحد هنا.

Also bist du doch nicht besser als alle anderen, so sehr ich mir das auch wünsche.
مما يعني بقدر ما أريدك أن تصبح أفضل من أي شخص آخر أنت لست كذلك

Sie kennt mich besser, als jeder andere. Sie weiß, dass ich nie dieser Typ sein kann.
إنها تعرفني أفضل من أي شخص وتدري أنه من المحال أن أكون ذاك الشخص

Und sie kennen die Tiere besser als jeder andere.
وهم يعرفون هذه الحيوانات أفضل من أي شخص آخر.

Das weißt du besser als jeder sonst, nicht wahr?
أن تعرف بشكل أفضل من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

Sie... wissen besser als jeder andere, wie es ist, zu unrecht beschuldigt zu werden.
أنت أفضل من أي أحد يعلم ما يعني لتكون متهم بالخطأ.

Ich kannte Kenya besser als jeder andere auf dieser Welt.
كنت أعرف كينيا أفضل من أي شخص في هذا العالم

Du weißt das besser als jeder andere.
يمكنني أن أكون فعالاً جداً أنت تعرف هذا أفضل من أي أحد.

Du weißt besser als jeder andere, dass ich an diesem Tag nicht der Held war.
أنت، أفضل من أي شخص تعلمين أنني لم أكن بطل ذلك اليوم

Von der Person, die ihn am besten im ganzen Universum kennt.
الشخص الذي يعرفه أفضل من أي شخصٍ آخر في الكون

Ich weiß am besten, dass die von Flüchtlingen geschaffene Initiativen erfolgreich sind.
أنا أعرف أفضل من أي شخص أن المبادرات التي أنشأها اللاجئون تعمل.

- Ich dachte, ich könnte es am besten.
أعتقدت حقاً , أنه يمكنني أن أكون أفضل من أي شخص آخر

Quarz Kristalle bewahren die Zeit besser als jede andere Substanz die wir auf dem Planeten haben.
بلورات الكوارتز تجعل الوقت أفضل من أي مادة أخرى لدينا على الكوكب

Und du erwartest von jedem, dass sie besser als sie selbst sind und du erwartest von dir selbst besser als alle anderen zu sein.
وأنت تتوقعين للجميع بأن يكونوا أفضل من أنفسهم وانت تتوقعين لنفسك أنت تكوني أفضل من أي شخص

Besser denn je.
أفضل من أي وقت مضى.

Und glaub mir, heute geht es uns besser als je zuvor.
وصدقيني عندما أقول أننا الآن أفضل من أي وقت مضى.

Während sie dies tun, kennen sie die Kosten und den Bedarf besser als jedes andere Land.
هم يفعلون ذلك وهم يعلمون أن التكاليف أفضل من أي بلد آخر، يعلمون الاحتياجات أفضل من أي بلد آخر.