"أفضل من الجميع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besser als alle anderen
• für was Besseres
• besser als andere

Sie schwimmen im Geld und denken, Sie sind besser als alle anderen.
أنتِ ثرية فتظنين أنكِ أفضل من الجميع هذا ليس صحيحاً البتة

Es spielt keine Rolle, ob du ein mieses Arschloch auf der Flucht bist und denkst, du wärst besser als alle anderen und irgendwie berechtigt, das zu tun, was du tun musst.
لذا فلا يهم إن كنت وغدٌ صلب وهارب لأنك تظن أنك أفضل من الجميع وهناك أمور يتحتم عليك القيام بها

Das Ironische daran war, dass ich dachte, ich sei besser als alle anderen.
وكان هناكَ نوعًا من السخرية, بأنني أفضل من الجميع.

Du hältst dich für was Besseres, weil du jetzt sein Liebling bist.
تظنين أنك أفضل من الجميع لأنك المفضلة لديه لا ,هذا غير صحيح

Es wird eine rein deutsche Angelegenheit werden. Sie wissen besser als andere, was das bedeutet.
سوف تكون مسألة ألمانية بمعنى الكلمة أنت تعلم أفضل من الجميع ما يعنيه ذلك

Ihr meint, Euer Gold und Eure Löwen und Eure goldenen Löwen machen Euch besser als alle anderen.
تعتقد أن ذهبك وأُسودك تجعلك أفضل من الجميع.

Du hältst dich immer für besser als alle anderen.
كنت تظن أنك أفضل من الجميع دائماً

Schließlich kennst du ihn besser als alle anderen.
في الأخير، أنتَ تعرفه أفضل من الجميع

Stell dir vor, der dachte, er wär besser als alle anderen.
كان يعتقد أنه أفضل من الجميع

wirklich besser als alle anderen.
أعني أنت أفضل من الجميع

Du denkst, du bist besser als alle anderen?
أتعتقد أنّك أفضل من الجميع ؟

Eagles, Eagles, wir sind die Besten, besser als alle anderen.
أفضل من الجميع!

Du hältst dich für was Besseres, was?
أتعتقد أنك أفضل من الجميع, أليس كذلك؟

Ich denke, wir habe es in der Pressekonferenz hinbekommen, aber du weißt besser als andere,
أتصور أننا تولينا الأمر في المؤتمر الصحفي لكنك تعلمين أفضل من الجميع أن (دار) سيعود الكرّة