"أفضّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bevorzuge
• Ich würde lieber
• besser
• ich lieber
• Ich möchte
• mir lieber
• möchte ich
• Ich ziehe
• Ich wäre lieber
• Ich mag
• Ich würde eher
• bevorzuge ich

Na ja, manche mögen's heiß. Ich bevorzuge klassische Musik.
أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية

Ich bevorzuge den Stock. Das kommt unserer Lebenserfahrung näher.
أفضّل العصـا شخصياً، أنه أقرب إلى ما نصادفه في العالم الحقيقي

Ich würde lieber sterben als wieder zu diesem Monster zurückzugehen.
أفضّل الموت. أفضّل الموت عن الرجوع إلى ذلك الوحش.

Ich frage mich, ob es nicht besser wäre, taub zu sein, als das zu hören.
لكن في كثير من الأحيان أفضّل أن أكون أصّم

Weil ich nicht alle haben kann, verzichte ich lieber auf sie.
بما أنّي لا أستطيع أن أنتقيهم كلّهم, أفضّل ألّا أختار أحدًا.

Du hast nur ein Leben, und Ich möchte, dass du es nicht wegwirfst.
لديك حياة واحدة لتعيشها . و أنا أفضّل أن تبدأ بالاعتناء بها

Eine 80-Pfund-Anlage ist mir lieber als ein zwei Tonnen schweres Taxi.
أفضّل الاصطدام بمكيف هواء يزن 80 رطل عن سيارة وزنها طنين.

Keine Ahnung, wie's dir geht, aber ab und zu möchte ich Leute um mich haben, die noch nicht tot sind.
لا أعرف شعورك ولكني بين وقت وآخر أفضّل إصطحاب أحداً ليس ميتاً

Ich bevorzuge jederzeit einen hübschen Hintern, gegenüber einem großen Paar Titten.
أفضّل مؤخرة جميلة على بطيختين من الثدي وأنت؟

Ich bevorzuge eher, Bob in der Nähe der Brücke als unseren ersten Investor anzusehen.
أفضّل أن افكّر أن بوب بجانب الجسر هو مستثمرنا الأوّل

Ich bevorzuge es, Spionagethriller anzuschauen anstatt mitzuspielen.
وللعلم، أفضّل مُشاهدة أفلام الجواسيس المُثيرة على أن أكون بينهم.

Es war etwas überfüllt als ich ankam, und Ich bevorzuge ein intimeres Zusammensein.
المكان كان مزدحمًا قليلًا حين وصلت، وأنا أفضّل التجمّعات الأكثر حميميّة.

Ich bevorzuge ein Publikum und ich bin kurz davor, eine große Vorstellung zu geben.
أفضّل وجود جمهور بينما أوشك على آداء عرض مذهل.

Ich würde lieber tausend Tode sterben als das Kleid meiner Mutter an dieser verzogenen, eigensüchtigen Kuh zu sehen!
أفضّل أن أموت ألف مرّةٍ من أن أرى ثوب أمي على تلك البقرة الأنانية

Ich würde lieber... Ich möchte, dass du es hast.
أنا أفضّل أن تعرفين أنا أفضّل إذا كانت لديك

Miss? Ich würde lieber nicht so dicht bei ihnen sitzen.
آنستي، أفضّل عدم جلوسي بجانب أولئك الناس.

Ich brauche einen Körper und besser deine Seele stirbt als meine.
لا يمكنني العيش من دون جسد، وأنا أفضّل موت روحكِ على موت روحي أنا

Dann nehme ich lieber Anrufe für die spanische Kommunikationseinheit an.
أفضّل أن أتولى الرد على مكالمات لوحدة اتصال أسبانية وأصاب بالجنون

Ich möchte nicht, dass die Kinder merken, dass wir uns streiten. Wieder diese Musik.
أفضّل الإعتقاد بأنني إمرأة صبورة ومتحمّلة

Ja, aber wählen zu können, ist mir lieber.
نعم , أعتقد أني أفضّل أن أكون قادرة على التصويت

Ehrlich gesagt, möchte ich dieser schönen Dame nicht die Hand reichen.
بصراحة لا أفضّل التصافح بهذه لحظة تلمسك_BAR_

Ich ziehe mein bezauberndes Dickerchen, irgendeinem Sexy-Ex vor.
أفضّل الحصول على سمين عن أن أحصل على وسيم

Ich wäre lieber tot ais durchiöchert wie ein Sieb. Mir wird ja...
حسناً، أفضّل أن أكون ميتـاً من أن أكون مُعلّقـاً هكذا

Ich bin kein Technik-Fan. Ich mag persönliche Gespräche... und Handgeschriebenes.
لست من محبّي التقنية يا في جي أفضّل المواجهة أو تسليم الرسالة باليد

Ich würde eher meinen Penis abhacken, bevor ich dir jemals erlauben würde, wieder mit Carl Ertz zu arbeiten.
أنا جاد حقاً أفضّل قطع قضيبي عوض السماح لك

Deswegen bevorzuge ich die Analogie von Richard Wilk, das Lokale zu globalisieren, und das Globale zu lokalisieren.
هذا هو السبب لكوني أفضّل قياسا يلك ريتشارد في عولمة المحلية وإضفاء الطابع المحلي على الصعيد العالمي.