| Sie muss für ihre Taten selber die Verantwortung tragen. | Open Subtitles | يجب أن تتحمل مسؤولية أفعالها |
| Wir müssen den Druck auf sie erhöhen, ihr klar machen, wie ihre Taten Reynolds beeinträchtigen. | Open Subtitles | علينااننركزعليها، لنستوضح ، كيف ردود أفعالها و تأثيرها على (رينولد). |
| Sie wird für ihre Taten büßen Wenn Ihr eine Aussage macht | Open Subtitles | "ستسأل عن أفعالها إن قمت بالإبلاغ" |
| Egal, was sie früher getan hat, wir schulden ihr Dank. | Open Subtitles | و مهما كانت أفعالها في الماضي نحن مدينون بالفضل لها الآن |
| Als ihre Mutter sollten Sie Verantwortung für ihr Handeln übernehmen. | Open Subtitles | بما أنكِ والدتها ، يجب أن تفرضي بعض المسؤوليات على أفعالها .. حسناً ، أتعرف .. |
| Von Anfang an habe ich versucht, die Central Intelligence Agency für ihre Aktionen verantwortlich zu machen. | Open Subtitles | منذ البداية، حاولت أن أجعل وكالة الاستخبارات المركزية تتحمل مسؤولية أفعالها |
| Damit man sie für ihre Taten zur Rechenschaft ziehen kann. | Open Subtitles | وأن تُحاسب على أفعالها |
| Hat sie sich für ihre Taten im Leben entschuldigt? | Open Subtitles | هل اعتذرت عن أفعالها في "الحياة"؟ |
| Sie tragen die volle Verantwortung für die Frau und alles, was sie tut. | Open Subtitles | المسؤولية عن الفتاة وكلّ أفعالها تقع على عاتقك |
| Und wenn du ihr sagst, was sie tun soll | Open Subtitles | ولو حاولت أن تُملي عليها أفعالها |
| Wenn sie bereit ist, Verantwortung für ihr Handeln zu übernehmen, werden wir reden. Bis dahin, weißt du was? | Open Subtitles | عندما تكون مستعدة لتحمل مسؤولية أفعالها ، سنتناقش |
| Vor ihrem Tod sprach sie über ihr Handeln und Tun. | Open Subtitles | قبيل موتها، كانت تتحدث عن أفعالها ومواقفها. |
| Von Anfang an habe ich versucht, die CIA für ihre Aktionen zur Rechenschaft zu ziehen. | Open Subtitles | منذ البداية، لقد حاولت أن أجعل وكالة الاستخبارات المركزية تتحمل مسؤولية أفعالها |
| Schließlich können die Geberregierungen, nachdem sie den Großteil der Finanzierung des Tribunals großzügig übernommen haben, sich nicht einfach zurücklehnen und zusehen. Sie können das Gericht am besten unterstützen, indem sie ihre Aktionen koordinieren, eine strenge Aufsicht walten lassen und dazu beitragen, auftretende Probleme zu erkennen und gegebenenfalls zu lösen. | News-Commentary | وأخيراً، ولكونها ساهمت بسخاء بمعظم تمويل المحاكمات، لا يمكن للحكومات المانحة أن تلعب دور المراقب فحسب. بل عليها أن تبذل قصارى جهدها في أن تساعد المحكمة من خلال تنسيق أفعالها والإشراف عليها والمساعدة في تحديد ـ وعند الضرورة ـ حل المشاكل عند ظهورها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 