عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hast du das
-
- Warst du das
| Äußerst clever. Hast du das allein gemacht? | Open Subtitles | ذكي للغاية, أفعلت هذا كله بمفردك؟ |
| Hast du das schon mal gemacht? - Ja. Du etwa nicht? | Open Subtitles | أفعلت هذا من قبل اجل, ماذا عنك؟ |
| Hast du das je schon mal getan? | Open Subtitles | أفعلت هذا قبلًا؟ |
| Hast du das je gemacht? | Open Subtitles | أفعلت هذا قط؟ |