عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفعلي لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tu mir
| Ich meine... Tu mir einen Gefallen. Stell dir vor, sie ist nicht bereits nach Brasilien gegangen. | Open Subtitles | حسنا, أفعلي لي معروفا وتخيلي أنها لم تذهب الي البرازيل |
| Tu mir einen Gefallen. Geh für mich rein. | Open Subtitles | أسمعي , أفعلي لي معروفاً أذهبي إلي هناك بدلاً مني |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | أفعلي لي آخر معروف |
| Tu mir bloß einen Gefallen... | Open Subtitles | فقط أفعلي لي معروفاً |