"أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich das
• tue das
• das nicht
• das machen
• mach das
• das tun
• tue es
• Das mache
• mache das

Als ich sagte, dass ich das alles in Berkeley mache, haben Sie vielleicht gedacht: "Klar, Berkeley. Natürlich geht so was in Berkeley."
وقد قلت أنني أفعل هذا في بيركيلي , وربما تفكرون ياه , بيركيلي , بالطبع تستطيعين عمل ذلك في بيركيلي

Ich könnte schon mit ihr schlafen, aber wie soll ich das anstellen?
أظن أنني سأنام معها أعني كيف يمكنني أن أفعل هذا ؟

Ich tue das, weil ich nicht riskieren kann, dass noch jemand verbessert ist.
أنا أفعل هذا لأنني لا أريد المخاطرة بأن يكون أحد آخر معززاً

Ich will das nicht tun. Ich hasse die Goa'uld so sehr wie Sie.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Warum sollte ich das machen, wenn wir persönlich reden können?
ولما قد أفعل هذا بينما ها نحن نتحدث شخصياً؟

Ich mach das nur, wenn ich mir den Fahrer aussuchen kann.
الطريقة الوحيدة أن أفعل هذا هو أن أختار السائقين بنفسى

Ja, aber ich weiß nicht, ob ich das tun soll.
أجل ، لاكن أن غير متأكدة بأنني يجب أن أفعل هذا

Ich tue es für die armen alten Damen.
أفعل هذا للسيدات المسنات الفقراء , المساكين أجل؟

Ich fotografierte seine Schuhe, wir dankten einander und gingen unserer Wege. Aber Das mache ich die ganze Zeit.
وأخذت صورة لحذائه، وشكرنا بعضنا البعض وذهب كل منا لطريقه. لكن أنا أفعل هذا طول الوقت.

Normalerweise tue ich das nicht, aber ich habe es selbst überprüft, und siehe da, es stimmt.
غالباً لا أفعل هذا لكنني قمت ببعض البحث بنفسي وصدق أو لا تصدق فالأمر صحيح

Darum mache ich das ja, um zu zeigen, dass ich es im Griff habe.
أعني ، لهذا السبب أنا أفعل هذا لأثبت لك أنني أستطيع تحمل هذا

Sie müssen sich fragen: "Warum tue ich das? "Wen beschütze ich?"
يجب أنْ تسألي نفسكِ، لماذا أفعل هذا و مَنْ أحمي؟

Ich tue das zu deinem eigenen Wohl, du bist nicht bereit.
أنا أفعل هذا لبك جيدة بنفسه؛ لم تكن مستعدة لذلك.

Ich tue das oft. Und Authentizität spielt eine große Rolle in meinem ersthaften Blödsinn.
أفعل هذا كثيرا. والأصالة هي جزء كبير من هرائي الخطير.

Ich tue das für alle Mädchen, denen ich auf einsamen Inseln begegne.
أفعل هذا دائماً بالفتيات التي أقابلهن في الجزر المهجورة

Ich wollte anrufen, aber ich wollte das nicht übers Telefon besprechen.
كنت سأتصل لكني لم أرد أن أفعل هذا عبر الهاتف

Das ist ein Hund und ich mache das nicht fürs Geld.
إنه كلب و كما إنني لا أفعل هذا لجني المال.

Aber wenn ich helfen kann, ihn davon abzuhalten, jemand anderem etwas anzutun, dann muß ich das machen.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا.

das machen wir immer mit Männern, die er erpressen will.
هو من أخبرني أن أفعل هذا معك. نفعل ذلك طوال الوقت مع الأشخاص الذي يريد إبتزازهم.

Ich mach das auch für Leonard. Ich denke, dass es ihrer Beziehung helfen könnte.
أجل، أنا أفعل هذا لأجله أيضًا أعتقد أنه هذا قد يحسن من علاقتهما

Du lässt mich das tun, und wir teilen uns 12 Millionen Mäuse.
اسمح لي أن أفعل هذا و سنقتسم 12 مليون دولار

Ich würde auch gern etwas mitnehmen und tue es nicht.
إنني أحب أخذ الأشياء أيضاً ولكنني لا أفعل هذا

Du hast gerade angefangen und ich mache das seit langer Zeit.
أنتِ تبدأين للتو و انا أفعل هذا منذ وقت طويل