"أفقر الدول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ärmsten Länder
• ärmsten Ländern

Malawi ist eines der ärmsten Länder, sehr arm, in dem Gleichberechtigung fragwürdig ist.
مالاوي من أفقر الدول فقيرة جدا حيث المساواة بين الجنسين أمر مريب

Wir befanden uns in einem der ärmsten Länder der Welt, aber 80 % der Menschen hatten Mobilfunkgeräte zur Hand.
كنا في واحدة من أفقر الدول على الكوكب، لكن 80 في المئة من الناس يمتلكون جهازا محمولا في أيديهم.

Nach Angaben der Weltbank ist Burkina Faso eines der ärmsten Länder der Welt. Aber wie ist es, an so einem Ort aufzuwachsen?
إعتماداً على البنك الدولي, بوركينا فاسو هي واحدة من أفقر الدول في العالم لكن ماذا يشبه أن تتربى في مكان كهذا

Lebenslange Behandlung ist nicht realistisch für alle in den ärmsten Ländern.
هذا ليس واقعي لتوفير علاج يستمر مدى الحياة لجميع الناس في أفقر الدول

Afghanistan ist eines der ärmsten Länder der Welt, und 70 Prozent der Bevölkerung sind Analphabeten.
أفغانستان هي واحدة من أفقر الدول في العالم و70 من السكان هم أمييون

Das erste ist Schuldenerlass für die ärmsten Länder der Welt.
الأول هو فك ديون أفقر الدول في العالم.

Dies mag befremdlich erscheinen: Ist es nicht so, dass in praktisch allen reichen Ländern demokratische Regierungsformen herrschen, während die ärmsten Länder (vor allem in Afrika) keine Demokratien sind?
يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة. قد يبدو هذا مدهشاً، ولكن أليس من غير الصحيح أن كافة الدول الغنية تتمتع بأشكال ديمقراطية من الحكم، وأن أفقر الدول (في أفريقيا بصورة خاصة) لا تعرف الديمقراطية؟ الحقيقة أن الديمقراطية في كافة أنحاء العالم ترتبط ارتباطاً وثيقاً بارتفاع الدخول لكل فرد.