"أفكاراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gedanken
• Ideen ein
• Vorstellungen

Hier funktioniert ein Punkt am besten, da das zwei völlig unabhängige Gedanken sind.
تعمل النقط بشكل أفضل هنا لأن هاتين الجملتين تحملان أفكاراً مختلفة تماماً.

Ich halluziniere, weil das Arschloch im Hoodie Gedanken in meinen Kopf steckt.
أنا أهلوس لأن ذلك الوغد صاحب القلنسوة الحمراء يضع أفكاراً برأسي

Danach denken sie tiefgründige Gedanken und haben nicht mehr Hirn als du.
إنهم يفكرون أفكاراً عميقة. وبدونأن يملكواعقولكماهوالحاللديك.

Aber als Vorstand des Komitees bringst du Ideen ein, inspirierst die Leute, führst sie.
لكن كرئيس للجنة عليك أن تطرح أفكاراً تلهم الجميع وتكون قائداً لهم.

Nein, wir haben nur andere Vorstellungen davon, was ein Beziehung sein sollte.
كلاّ، ولكن نملك أفكاراً متناقضة عن كيفية اقامة علاقة.

Aber er will, dass du stark bist und ihm gute Gedanken schickst, okay?
لكنّه يريدكَ أن تكون قويّاً و تُرسلَ له أفكاراً طيّبة، اتّفقنا؟

Als ich diesen abscheulichen Brief erhielt, hatte ich finstere Gedanken, Zorn.
وعندما تلقيت تلك الحقيرة كان يراودني أفكاراً سوداء، غضب

In Gruppen so groß wie 150 und so klein wie drei entdeckten diese jungen Menschen neue Orte, neue Gedanken, neue Perspektiven.
في مجموعات كبيرة مكوّنة من 150 طفل و صغيرة مكوّنة من 3 أطفال, اكتشف هؤلاء الصغار أماكن جديدة, أفكاراً جديدة ، وجهات نظر جديدة.

Bevor du auf dumme Gedanken kommst, das war nur wegen Zapp.
انصت، قبل أن تكوّن أفكاراً مجنونة، فقد فعلت ذلك من أجل "زاب".

Sie glauben vielleicht, nichts zu tun, aber Sie bringen ihn auf Gedanken, die nicht zu seinem Besten sind.
ربّما تعتقدين أنّكِ لا تفعلين شيئاً، لكنّكِ تزرعين أفكاراً في رأسه... أفكاراً ليست من مصلحته.

Du hast böse Gedanken über mich?
لديكِ أفكاراً شريرة بشأني؟

was grausame Gedanken sind.
أفكاراً عنيفة...

Was... Steck keine Gedanken in meinen Kopf!
لا تضع أفكاراً في رأسي!

Steck keine Gedanken in meinen Kopf!
لا تضع أفكاراً في رأسي!

Ihr neustes Genie von Freund trichtert meiner Sam dumme Ideen ein.
أجدد صديق لها يضع أفكاراً غبيه (في رأس (سام

Gott gibt mir Ideen ein.
\u200fمنحني الله أفكاراً.

Wir haben anscheinend vollkommen verschiedene Vorstellungen.
من الواضح ان لدينا أفكاراً مختلفة تماما