"أفكر فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachte an
• denke an
• ich an
• daran denken
• daran gedacht

Ich dachte an massengefertigte kugelförmige Fernsehapparate die mit Kamerasatteliten im Orbit verbunden sind.
كنت أفكر فى إنتاج شامل لمجموعة تلفزيونات كروية والتي يمكن أن ترتبط بمدار كاميرا أقمار صناعية.

Ich dachte an die dunkle Straße auf dem Weg zum Bahnhof, wo ich es tun würde.
طوال الوقت كنت أفكر فى الشارع المظلم المؤدى إلى المحطة,عندها سأفعل مهمتى

Ich dachte an Souchet und dann Oper.
أفكر فى تناول السوشيت وبعد ذلك الذهاب للأوبرا

Du denkst an nichts anderes. - Du irrst dich, ich denke an das nächstliegende.
ـ أعتقد أنه كل ما تفكرى به ـ هذا غير صحيح، أنا أفكر فى كثير من الأشياء

Verstehst du nicht? Ich denke an unsere Zukunft und an die Belgiens.
ألا تفهمين ,اننى أفكر فى مستقبلنا و مستقبل بلجيكا ؟

Wenn ich an die Lüste von Männern denke, würgt es mich.
أتعرفين يا جلاد أننى أحيانا عندما أفكر فى شهوات الرجال فذلك يجعلنى أريد أن أتنهد

Gott! Ich will nicht immer daran denken. Lassen Sie uns nur fahren.
أنا لا أريد أن أفكر فى كل هذا, فقط قود السياره

Ah, San Diego. Ich hab daran gedacht, in San Diego zu wohnen.
أوه سان ديجو لقد كنت أفكر فى الذهاب هناك

Okay, das ist ein guter Anfang, aber ich dachte an etwas mehr persönliches.
حسناً , هذه بداية جيدة لكنِ ربما كنت أفكر فى شيئاً شخصى قليلاً

Ich dachte an etwas, das ich Sie fragen wollte, wenn alles vorbei ist, dann wurde mir klar, wie verrückt es war, also behielt ich es für mich.
لقد كنت أفكر فى أن أسألك شيئاً بعد أن ينتهي كل هذا ومن ثم أدركت كيف كان الأمر جنوناً

Ich dachte an Charles und Scobie und wer der Nächste ist.
"كنت أفكر فى "تشارلـز" و "سكوبـى ومن سيكون التالى

Ich dachte an einen Flügel aus dem 17. Jahrhundert...
كنت أفكر فى وضع بيانو ضخم يعود إلى القرن السابع عشر...

Ich dachte an etwas Besseres als das.
كنت أفكر فى شئ خاص أكثر من هذا

Ich dachte an das Densham Institute.
كنت أفكر فى معهد دينشام هل تعرفيه؟

Ich denke an nichts, während ich mir dann einen runterhole am allerwenigsten an die harten Sex-Phantasien, die ich drinnen brauch.
لا أفكر فى أى شىء و انا أمارس هذا فقط خيالاتى الجنسية التى ألجأ اليها

Ich will Sie im Bild. Ich denke an einen Minirock.
أريدك على الكاميرا أنا أفكر فى تنورة قصيرة

Ständig musste ich an sein Gesicht denken und an den Tod und was das Ganze für ein Beschiss war.
ظللت أفكر فى وجهة و فى الموت و ان كل شى خدعة

Können Sie mir sagen, wieso ich bestimmte Dinge mache mit mir selbst, wenn ich an meinen Daddy denke?
هل تخبرينى لماذا افعل اشياء لنفسى عندما أفكر فى اْبى ؟

Ich will nicht daran denken und nicht darüber reden.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Aber wenn ich jemanden in meinem eigenen Garten vergraben hätte, Ich würde die ganze Zeit daran denken.
ولكن لو دفنت شخص فى حديقتى, سوف ابقى أفكر فى الموضوع طول الوقت

Witzig, ich habe gerade jetzt daran gedacht mich selbst zu vergiften.
يا لك من مرحة ، وأنا كنت أفكر فى تسميم نفسي الآن ، في الواقع

Bis zum nächsten Tag habe ich nicht einmal daran gedacht, das zu überprüfen.
أنا حتى لم أفكر فى أن أفحص هذا حتى اليوم التالى