"أفكر في الموضوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber nachdenken
• darüber nachgedacht
• Ich erwäge es

Nichts, ich soll darüber nachdenken. Aber was gibt's nachzudenken?
قالو لابد أن أفكر في الموضوع لكن ليس هناك داعي للتفكير؟

Aber ich konnte immer nach Hause gehen,... ..mit meinem Kid Baseball spielen und nicht weiter darüber nachdenken.
ولكني كنت أعود الى المنزل و ... و العب مع ابني البايسبول و لا أفكر في الموضوع مرة أخرى

Ich fing fast zu weinen an, weil sich alle, die im Raum waren, in Schale geschmissen hatten, und ich konnte nur sagen: "Ich weiß nicht. Ich muss darüber nachdenken."
وكنت على وشك البكاء إذ أن جميع الحاضرين كانوا يرتدون أجمل الثياب وكل الذي خرج من فمي هو: "لا أعلم. يجب أن أفكر في الموضوع."

Ich meine, na ja – ich habe noch nie darüber nachgedacht.
أقصد، في الحقيقة -- لم أفكر في الموضوع.

Komisch, aber ich hab nicht darüber nachgedacht.
غريب، لكنني لم أفكر في الموضوع قبل ذلك.

-lch weiß nicht. Ich habe irgendwie darüber nachgedacht.
لا أعلم لأنني لم أفكر في الموضوع كثيرا

- Ich erwäge es.
أفكر في الموضوع

- Ich erwäge es.
- أفكر في الموضوع

Lassen Sie mich darüber nachdenken, Sir.
دعني أفكر في الموضوع يا سيدي

ich darüber nachdenken werde.
أنا أفكر في الموضوع.

- Ich will nur darüber nachdenken.
فقط أريد أن أفكر في الموضوع.

Siehst du, ich habe darüber nachgedacht.
. أنظري , أنا أفكر في الموضوع إذن

- Ja! Ich habe darüber nachgedacht.
- أجل, كنت أفكر في الموضوع.