"أفكر في هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• daran gedacht
• ich auch kommen können
• habe darüber nachgedacht

Ich hatte lange nicht mehr daran gedacht... aber so etwas vergisst man wohl nie.
لم أفكر في هذا منذ زمن طويل.. ولكني أظن أن شيئاً كهذا لن يزول أبداً، صحيح؟

Ich habe gerade daran gedacht.
كٌنتٌ أفكر في هذا للتو ليس , ليس في هذا تحديداً

Der einzige Grund, weshalb ich daran gedacht habe, ist, weil ich Schiss davor habe, dass du ins Gefängnis gehen könntest.
السبب الوحيد الذي جعلني أفكر في هذا انا مرعوبة للموت من ذهابك للسجن

Darauf hätte ich auch kommen können.
كيف لم أفكر في هذا ؟

Ich habe darüber nachgedacht, und... ich bin froh, Ihnen das alles erzählt zu haben.
...كنت أفكر في هذا, و أنا سعيدة بأني أخبرتك تلك الأشياء

Ich habe darüber nachgedacht.
لم أفكر في هذا الأمر.

- Ich hab schon daran gedacht.
-إذن إشتري واحدة -أنا أفكر في هذا الأمر

Weißt du, ich habe darüber nachgedacht.
اتعرف، لقد كنت أفكر في هذا