"أفكر كثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel nachgedacht
• viel darüber nachgedacht
• habe viel

Ich habe viel nachgedacht in den drei Monaten und bin zu dem Schluss gekommen, dass du nicht aufhören willst.
لقد كُنت أفكر كثيراً خلال الثلاثة أشهر الماضية و قد توصلت لإستنتاج , بأنك لا تريد الخروج فعلاً

Weißt du, ich habe seit gestern viel nachgedacht, und mir wurde klar...
.. كنت أفكر كثيراً .. منذ البارحة .. وأدركت أن

Ich habe viel nachgedacht und ich weiß nicht, warum ich sagte, dass ich mehr von dir bräuchte.
لقد كنت أفكر كثيراً ولا أعلم لماذا قلت أني أحتاج أن تفكر أنت أيضاً

Ich hab viel darüber nachgedacht... ..was du wirklich willst, wie ich mich dir gegenüber verhalten soll,... ..und bin zu dem einfachen Schluss gekommen:
.. لقد كنت أفكر كثيراً حول .. من أين أفهمكِ كيف أربط نفسي بكِ وتوصّلت إلى خاتمة بسيطة

Ich habe viel darüber nachgedacht, mit den Waffen aufzuhören.
كنت أفكر كثيراً لتخريجنا من تجارة الأسلحة

Ich habe viel über Ihre Arbeit nachgedacht.
، لقد كنت أفكر كثيراً بهذا العمل الذي تقوم به

Vielleicht liegt es am Alter, aber ich habe viel nachgedacht über das Ende einiger Geschichten.
ربما هو سني ولكنني كنت أفكر كثيراً عن كيف تنتهي بعض القصص

Moment. Ich hab kürzlich viel nachgedacht.
أعطني ثواني بدأت أفكر كثيراً مؤخراً

Ich habe viel nachgedacht.
كنت أفكر كثيراً.

Ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht und...
‫لقد كُنت أفكر كثيراً مؤخراً، و ... ‫

Ich habe viel darüber nachgedacht, wie gut ich dabei war, mich bei guten Taten sehen zu lassen.
كنت أفكر كثيراً ببراعتي في طريقتي كي أبدو طيبة

Ja, ich habe viel darüber nachgedacht.
في الواقع أنا أفكر كثيراً في الزواج

Also in meiner Therapie, ähm... reden wir viel über Wiedergutmachung und ich habe viel darüber nachgedacht, um ... über einige
في برنامجي تحدثنا كثيراً عن الإصلاح و كنت أفكر كثيراً بـ...

Weißt du, ich habe viel gegrübelt, wie ich das zwischen uns in Ordnung bringen kann, weil wir doch unser Leben lang befreundet sind und alles.
أتعلم, كنت أفكر كثيراً لجعل هذا الأمر مناسباً للجميع ولأننا أصدقاء منذ أزل بعيد