"أفكّر به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich denke
• denke ich
• ich denken konnte

ich denke den ganzen Tag lang nur ans Essen. Und dann träume ich auch noch nachts davon.
كل ما أفكّر به طوال اليوم هو الطعام وعندها أحلم به طوال الليل.

ich denke andauernd, warum habe ich nichts gesehen oder gehört?
كلّ ما يمكنني أن أفكّر به الآن هو: لما لم أرى شيئاً؟ لما لم أسمع شيء؟

ich denke dauernd,... es hätte mich treffen können! Welch ein Traum.
كل ما أستطيع أن أفكّر به هو " ربما يكون أنا "

Natürlich denke ich daran.
أجل، بالطبع أنا أفكّر به

Chloe, im Augenblick denke ich bestimmt nicht an eine Romanze.
اسمعي يا (كلوي)، الرومانسية هي آخر ما أفكّر به حالياً.

Das ist das einzige an was ich denken konnte.
هذا الشيء الوحيد الذي يمكن أن أفكّر به.

Im Moment war alles woran ich denken konnte der Geruch von Rita's Küche.
"كلّ ما أفكّر به الآن هو رائحة مطبخ (ريتا)"

Ich muss herausfinden, was ich denke.
لقد فهمت للتّو ما الذي أفكّر به.

ich denke nur an deine Gesundheit, du Idiotin.
كل ما أفكّر به هو صحتك, أيّتها الحمقاء

Anscheinend glaubst du ja zu wissen, was ich denke, also...
فواضح أنّكِ على دراية بكلّ شيء أفكّر به

Sie macht sich nichts daraus was ich denke oder sage.
لا تهتمُّ لما أقوله أو ما أفكّر به.

- Du hast mich gefragt, was ich denke.
طلبت منّي ما أفكّر به - الآن أخبرتني -

ich denke ständig daran.
كنتُ أفكّر به باستمرارٍ.

Manchmal denke ich an ihn.
أحيانًا أفكّر به.

So denke ich darüber.
ذلك هو ما أفكّر به .