"أفلامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Film
• meine Filme
• meiner Filme
• Filmen

Solange es meinen Film nicht beein- trächtigt, kümmert mich das nicht.
طالما هم لا يتدخلون بصناعه أفلامي,فلا أبالي اطلاقاً

Ich war 30, als ich meinen ersten Film drehte.
لقد بلغت الثلاثين قبل أن أصور أول أفلامي

Niemand nimmt meine Filme oder das Todesspiel ernst.
لا أحد يأخذ أفلامي أو رهان الموت على محمل الجد

Das was ich hier drin habe, viel Hypokraten sagen dass meine Filme Schrott sind, aber dann wollen sie sie doch sehen.
الذي أملكه هنا أنتم الحمقى أصحاب الوجهين تقولون عن أفلامي سيئه و تستميتون لمشاهدتها

Ich kenne Derek Lee, seit wir picklige Teenager waren, und ich zwang ihn, in jedem meiner Filme mitzumachen.
لقد عملت بهذا العرض مبُاشرةً منذ كان كلانا في مرحلة المُراهقة وبشكل أساسي, تم إجباري على أن يكون هذا الأمر, أحد أفلامي

Nein, da bewahre ich das Zeug von meinen alten Filmen auf.
كلا ، إني أحفظ بها أغراضي من أفلامي القديمه

Egal welchen Film ich als nächstes drehe, ich werde dafür sorgen, dass du auch drin bist.
في أفلامي القادمة، سأحرص على دور لك فيهم

Sie sollten wissen... dass ich sehr wohl fähig bin, selbst einen Film auszuwählen.
ولكن لو كنت تعلم أيّ شيء عن النساء أو أيّ شيء عنّي, لأدركت أنّي قادرة على أن أختار أفلامي بنفسي

Ja, ich muss dir meinen einzigen Klassik-Witz erzählen, den ich in jedem Film bringe, aber jedes Mal rausschneide.
علي أن أخبرك بنكتتي الموسيقية القديمة التي وضعتها بجميع أفلامي ثم أزلتها منها جميعاً "..

- Oh, das ist ja süß von dir, Redman. Auf welchen Film stehst du am meisten?
هذا لطفٌ منك "ريدمان" , آي فلم من أفلامي تفضله؟

Hier. Mein bisher bester Film, Alter.
هنا، إنه أفضل أفلامي

("Die Soldaten hatten so viel von der Wirklichkeit gesehen, dass meine Filme sie langweilten.")
أصبح الجنود العائدون بعد أن شاهدوا الكثير من الواقع، يضجرون من أفلامي

Wenn ihr später meine Filme seht, wird euch klar werden, dass das ein besonderer Moment ist.
حين تشاهدون أفلامي لاحقًا، ستدركون أن هذه لحظة مميزة.

Deshalb bringen meine Filme auch Geld ein.
لهذا السبب أفلامي تحقق أرباحاً

("Niemand wollte mehr meine Filme sehen.")
لم يعد هناك أحد يرغب في مشاهدة أفلامي

Nein. Lasst meine Filme in Ruhe.
الآن , دعوا أفلامي وشأنها

- Haben Sie meine Filme gesehen?
-لقد رأيت أفلامي . -ومن لم يراها؟

Hast du je einen meiner Filme gesehen?
هل رأيت أحد أفلامي ؟

Wenigstens hat Bo in 3 meiner Filme investiert.
على الأقل (بو) أستثمر ثلاثة من أفلامي.

Wenn Sie mich nur aus dem Internet oder meinen Filmen kennen...
إذا رأيتموني فقط على الإنترنت أو في أفلامي سيكون هناك فرق كبير

Jedesmal wenn man eine Gruppe von Menschen in meinen Super 8 Filmen sieht, jedesmal wenn man ein paar Leute sieht, wenn es interessant wird, schwenkt die Kamera weg und zeigt ein Dach oder was anderes, oder sie verliert sich in der Weite.
في أفلامي الثمان الفاخرة، في كل مرة ترى فيها مجموعة أشخاص في كل مرة ترى فيها بعض الأشخاص، يُثار اهتمامك وإذا بالكاميرا تبتعد وتتوجه إلى سقف المنزل أو شيء من هذا القبيل