"أفهمه هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehe ist
• Ich verstehe nur

Alles was ich verstehe ist, daß ich dieses Floß fertigmachen muß damit ich meinen Jungen hier rausholen und nach Hause bringen kann.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

- Was ich nicht verstehe, ist, warum nur einer meiner Partner daran dachte, dies mir anzutragen.
ما لم أفهمه هو لماذا فقط واحد من المقربين لي هو من فكر في تنبيهي.

Was ich nicht einsehe oder verstehe ist, dass du mich ausschließt.
إلّا أنّ ما لا أقبله ولا أفهمه هو كونك تصدينني.

Ich verstehe nur nicht, warum er denkt, dass du noch einen Trank hast?
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

Ich verstehe nur nicht, warum die mir deswegen so an die Gurgel wollen.
لكن مالا أفهمه هو لما يستمرون بمضايقتي بسبب هذا

Was ich nicht verstehe, ist, wenn du diese Kräfte hast,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

Was ich nicht verstehe, ist, warum? Weil wir uns so ähnlich sind?
الشئ الذي لا أفهمه هو لماذا أظن لأننا متشابهان؟

- Was ich nicht verstehe, ist, warum - warum wir den Markt nicht einfach laufen lassen.
الذي لا أفهمه هو لماذا لا نترك السوق يعمل؟

Natürlich nicht, aber... (SEUFZT) ...was ich nicht verstehe, ist, was du dabei von mir willst?
بالطبع لا , ولكن ما لا أفهمه هو ما تريده مني الآن؟

Aber was ich nicht verstehe, ist, wieso ich das wissen muss.
-نعم ما لا أفهمه هو لماذا عليّ معرفة تلك الأشياء

Die einzige Stelle im Film, die ich nicht verstehe, ist:
الجزء الوحيد من الفيلم الذي لم أفهمه هو:

Was ich nicht verstehe ist, wenn du hier raus kommst, warum zum Teufel du wieder zurückkommst?
ما لا أفهمه هو, إنّكَ إنْ كنتَ قادراً على الخروج من هنا فلماذا تعود مجدداً ؟

Die Sache, die ich nicht verstehe ist die, warum ihr mich braucht, wenn du bereits die Hilfe hast, um die du mich bittest.
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه

Der einzige Teil, den ich nicht verstehe, ist, das du ihn nicht mal zu mögen scheinst.
الجزء الوحيد الذي لا أفهمه هو أنّه لم يبدُ عليك حتّى الإعجاب به.

Was ich nicht verstehe ist, wenn Bardot für Flanagan gearbeitet hat, warum brachte Bardot dann eine Waffe mit zu dem Treffen?
ما لا أفهمه هو لو كان يعمل لدى الزعيم فلماذا يحضر السلاح للقاء ؟

Was ich nicht verstehe ist, wie Sie so schnell zu Lavingtons Haus kamen.
ما لا أفهمه هو سرعة ذهابك إلى "منزل "لافينغتون" يا "بوارو

Ich verstehe nur nicht, warum du nicht mitgemacht hast.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

Ich verstehe nur nicht, warum Sonus jetzt in Hub City ist.
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه هو لماذا سون في هوب ستي الآن

Ich verstehe nur nicht warum.
الشيء الذي لا أفهمه هو لماذا ؟

Ich verstehe nur nicht, warum du lügst.
الذى لا أفهمه هو لماذا تكذبين على,

Ich verstehe nur nicht warum.
ما لا أفهمه هو لماذا؟