"أفهم لما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warum
• Deshalb hast du

Warum Sie wohl erst nicht raufgehen wollten? Die Bude ist doch super.
لا أفهم لما لم تريدي الصعود إلى هنا، هذا المكان رائع

Warum stürmen wir nicht diesen Ort und suchen sie?
لا أفهم لما لا نجوب المكان ونعثر عليها ؟

Ich verstehe wirklich nicht, Warum du dich nicht für deinen besten Freund freust.
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

Ich verstehe nicht, Warum die Leute Scheiße über ihn labern.
أتعلم ، لا أفهم لما يتكلّم الناس عنه بالسوء

Ich verstehe nicht, Warum du nicht meine Familie zu deiner Familie machen kannst.
لا أفهم لما لا تجعل من عائلتي تكون عائلتك

Also verstehe ich nicht, Warum ich umziehen muss, um zu lernen, was er wahrscheinlich schon weiß.
لذا لا أفهم لما يجب على الإنتقال لمعرفه ما يعرفه هو مسبقاً

Ich verstehe, Warum du ihm helfen willst. Aber?
أنا ببساطه اقول إنني أفهم لما تريد مساعدته.

Ich verstehe nicht, Warum er so steiff ist in meiner Nähe.
أنا لا أفهم لما يبدو صلبا عندما يكون معي

Ich verstehe einfach nicht, Warum mich Jeder so behandelt, als wäre ich ein Loser oder sowas.
أنا فقط... أنا لا أفهم لما يعاملني الجميع كأنني فاشلة أو شيء من هذا القبيل

Nein, ich-ich verstehe nur nicht, Warum du einen Scheiß drauf gibst, was dein Dad zu sagen hat.
مهلاً مهلاً، أنا فقط لا أفهم لما تعطين أهمية عمّا قاله والدك عنك

Warum sollten Sie ihn eigentlich nicht einkleiden?
لا أفهم لما لا تُلبسه حتى يجد خادماً جديداً

Du hast mich nie klagen hören. Ich verstehe nicht, Warum andere Leute, ihren nicht machen können dann hätte ein Kind wie dieses, nicht sterben müssen.
لا أفهم لما لا يقوم الآخرين بعملهم حتى لا ينتهي المطاف بفتاة كهذه ميّتة.

Ich verstehe nicht, Warum ich nicht das Eckbüro bekomme.
لا أفهم لما لا أستطيع الحصول على المكتب الذي عند الزوايه إنه الأقرب إلى الحمّام

Ich verstehe nicht, Warum die Leute vor Ihnen Angst haben. Für mich sind Sie ein Mann, der niemandem etwas zuleide tun würde.
لا أفهم لما يخافك الناس فأنا أرى رجلاً لن يقدم على إيذاء أحد

Ich verstehe es nicht. Warum das plötzliche Interesse an Fröschen?
لا أفهم لما هذا الإهتمام المفاجىء بالضفادع ؟

Obwohl ich trotzdem nicht verstehe, Warum wir nicht zumindest eine Oben-ohne-Haushälterin vorsprechen ließen.
ولكن لازلتُ لا أفهم لما لم يكن بإمكاننا أن نقوم بإجراء مقابلة لخادمة وهي عارية الصّدر.

Ich habe nie verstanden, Warum irgendjemand je arm sein will.
لا أفهم لما قد يريد أي أحد أن يكون فقيرًا.

Ich verstehe nicht, Warum du es dir immer so schwer machen musst!
لا أفهم لما تحتاجين جعل الامور صعبه على نفسك