"أفهم ماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was verstehen
• verstehe was
• kapier

Was verstehen?
أفهم ماذا ؟ بخصوص هذا المنزل

Was verstehen?
أفهم ماذا ؟

Ich verstehe, was sie zu tun versuchen, und es widerstrebt mir ein wenig, sie zu kritisieren. Sie alle geben ihr absolut Bestes, und ich weiß, dass ich, wäre ich an ihrer Stelle, größere Fehler als sie machen würde – andere Fehler wahrscheinlich, aber sicher größere.
الحقيقة أنني أفهم ماذا يحاولون القيام به، ولا أجد في نفسي الرغبة لمراجعتهم. فهم جميعاً يبذلون قصارى جهدهم، وأنا أدرك تمام الإدراك أنني لو كنت في مكانهم لكنت قد أرتكب أخطاءً أفدح من أخطائهم ـ قد تكون أخطاءً مختلفة ولكنها أفدح بكل تأكيد.

Ja, ja, ich verstehe was das bedeutet.
نعم، أنا أفهم ماذا يعني هذا

Ok, ich kapier nicht, was Sie von mir erwarten.
لا أفهم ماذا ترغبين لي القيام به.

- Du verstehst es nicht... - Ich verstehe was nicht?
أنتِ لا تفهنين- أنا لا أفهم ماذا ؟

Ich verstehe was nicht?
لا أفهم ماذا ؟

Ich kapier nicht, wovon du sprichst.
لا أفهم ماذا تقصد؟

Ich kapier das nicht.
لازلت لا أفهم ماذا يعني هذا