"أفهم من ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich nehme an
• Ich schätze
• wohl nicht so der

Ich nehme an, sie hatte auch Familie auf Flug 1059? Ihr Mann.
أفهم من ذلك أنه كان لديها عائلة أيضاً على متن الرحلة 1059؟ زوجها

Ich nehme an, dein Ehemann ist mit unserem kleinen Abenteuer einverstanden.
أفهم من ذلك أن زوجك راضٍ عن مغامرة الليلة.

Ich nehme an, sie beobachten uns, oder?
أفهم من ذلك أنهم بالخارج يراقبوننا , أليس كذلك ؟

Ich schätze, sie hat die Blumen nie bekommen?
و أفهم من ذلك, أنها لم تحصل على تلك الزهور أبداً.

Ich schätze, dass es nicht gut gelaufen ist.
أفهم من ذلك ، بأن الأمور . لم تكن على مايرام

Ich nehme an, du gehst mit Marcus zurück an den Ort des Geschehens?
أفهم من ذلك انك ستعود الى مسكنه مع ماركوس ؟

- Ich nehme an, der CT-Befund liegt vor. - Er ist nicht eindeutig.
أفهم من ذلك أن نتائج الرسم السطحي عادت؟

Ich nehme an, dass du eine heiße Ernährungsberaterin kennen gelernt hast?
أفهم من ذلك أنك قابلت خبيرة مثيرة

Ich nehme an, du hast deine Meinung dazu?
بلى، هل أفهم من ذلك أن لديك رأياً؟

Ich nehme an, der war es nicht?
أفهم من ذلك أنّكَ أدخلتَ رقمًا خطأ؟

Ich nehme an, Sie wissen, dass die Urvampire zurück sind.
أفهم من ذلك أنّك تعلم بعودة الأصليّين.

Ich nehme an, Sie haben davon gehört, oder?
أفهم من ذلك أنك سمعت بهذا,أليس كذلك؟

Ich nehme an, dass es bisher noch keine Testresultate vom Blut gibt.
أفهم من ذلك أنه لم يتم تحليل الدماء بعد

Ich nehme an, du hast von Liberty Rail gehört.
-أجل أفهم من ذلك أنّك قد سمعتِ بقضية شركة ليبرتي

Ich schätze, das bedeutet, dass Sie keinen weiteren Name Partner suchen?
أفهم من ذلك بأنّك لاتبحثين عن اسم آخر لوضعه على الحائط ؟

Ich schätze, du machst mir keinen Tageslichtring, nicht wahr?
أفهم من ذلك أنّك لا تصنعين خاتمًا نهاريًّا لي، صحيح؟

Ich schätze, es lief nicht so gut, als du mit der neuen Mitbewohnerin was getrunken hast.
أفهم من ذلك أن الشرب مع زميلة السكن الجديدة لم يسرِ بشكل جيد

Ich schätze mal, wir... kennen uns gut?
-إننا نفتقدك حقاً هل أفهم من ذلك أننا أصدقاء مقربون؟

Ich schätze, Sie sind Ryan Hardy.
أفهم من ذلك أنكَ (رايان هاردي).