"أفوّت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpassen
• verpasse
• verpasst
• entgehen
• ich hab

Ich werde unter keinen Umständen das Spiel verpassen. Kommt nicht in Frage.
لا يمكن أن أفوّت هذه المباراة، محال، لا يمكن

Weißt du, ich meinte es Ernst als ich sagte, dass ich dein Karate nicht verpassen würde.
أتعلم , لقد كنتُ أعني ما قلت عندما . وعدتك بأنّ لا أفوّت الكاراتيه

Aber heute ist die Miss-USA-Wahl, und ich will den Anfang nicht verpassen.
الليلة، حفل ملكات الجمال .. ولا أريد أن أفوّت الإفتتاح

Ich will den Müll früher rausstellen, damit ich nicht das du-weißt-schon verpasse. Hast du was?
أريد أن أرمي المُخلفات مُبكراً حتى لا أفوّت اللحظة المُهمّة.

- Ja, ich hab Vieles verpasst.
-نعم، أعلم كنت أفوّت كل الأمور الأخرى أيضاً

Ich lass mir keinen Auftrag entgehen, um hier den Hausmann zu spielen.
نيكو)، لن أفوّت على نفسي) عملاً حقيقيّاً لأبقى هنا وأكون حاضناً

Ich kann doch nicht die Gelegenheit, den Stadtrat zu treffen, verpassen, wenn er deine gigantische Spende für wohltätige Zwecke annimmt?
كيف أفوّت فرصتي للقاء عضو مجلس المدينة بينما يقبل تبرّعك؟

Du weißt, ich würde das niemals verpassen, wenn's nicht wirklich wichtig wäre, oder?
أنتي تعرفين أنني لن أفوّت هذا. إلا إذا كان شيء مهم، صحيح ؟

Moment, ich will das nicht verpassen. -Sehr schwach.
. لحظة واحدة ، لا أريد أن أفوّت ذلك

- Dafür mag es einen Grund geben. - Ja, ich soll es verpassen.
ربما نحن هنا لسبب آخر الـ "أفاتار" يريدونني أن أفوّت ذلك

Ich will es nicht verpassen, aber es ist dein Job.
لن أفوّت هذا ولكن الخيار لك اتفقنا؟

Würde ich um nichts in der Welt verpassen wollen.
بالتأكيد , لن أفوّت العرض . العالمي

Nein, ich will meinen Zug nur nicht verpassen.
لا ، لا أريد أن أفوّت قطاري فحسب

Oh, ich würde sie nicht verpassen wollen.
آه، لا يمكن أن أفوّت حدثا كهذا.

Und ich wollte nur den Boden verpassen, aber auf dem würde ich zweifellos aufschlagen.
{\fnAdobe Arabic}،كنتُ أهوي، وكل ما أردتُه هو أن أفوّت الأرض لكنّي كنتُ سأصطدم بها مهما حدث.

Ich verpasse nicht das erste Spiel, damit du Käptain wirst.
لن أفوّت أول مباراة في العام حتى تظفر أنت بمركز قائد الفريق.

Ich verpasse BWL.
أفوّت دروس الاقتصاد بالوضع الحالي.

Und ich will einfach sicher sein, dass ich den Halleyschen Kometen nicht verpasse.
أريد أن أكون متأكداً من أنني لن أفوّت مذنب "هالي" أبداً

So ein Mist, ich hab sie verpasst! Scheiße!
لقد جعلتيني أفوّت هذا، تباً، تباً.

Und sag mir, dass wir den Vollpfosten Billings nicht verpasst haben.
\u200fوأخبرني أني لم أفوّت ذلك الحقير "بيلينغ".

Wie könnte ich mir die Gelegenheit entgehen lassen, die besten Ribs in Washington zu essen?
كيف لي أن أفوّت فرصة تناول أفضل لحم خنزير في "واشنطن"؟

Die sagten ich kann es nicht verfehlen, aber ich hab's verfehlt.
هذا ممتاز قالوا أنّه لا يمكنني أن أفوّت ذلك لكنّني فعلت