عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفيدان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Avidan
| - "Avidan" steht für unseren Glauben. | Open Subtitles | - أفيدان , ترمز أكثر إلى معتقدات شعبنا - |
| Ich begrüße Sie im Namen unserer großen Nation - Avidan. | Open Subtitles | أحييكم باسم أمتنا العظيمة ** أفيدان ** |