عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفيق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wach auf
-
ich aufwachen
| wach auf, du Träumer. | Open Subtitles | أفيق يا فتى |
| (Ben) Haley, wach auf. | Open Subtitles | أنت، أفيق |
| Hey! Pablo, wach auf! | Open Subtitles | يا (بابلو)، أفيق! |
| Ich wusste nicht, ob ich diesen Körper heilen kann, ob ich aufwachen würde. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما إذا كنت سأتمكن من شفاء هذا الجسم إذا كنت سأستطيع أن أفيق |