"أقاربك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Angehörigen
• deine Verwandten
• Verwandte
• Verwandter
• Verwandtschaft

Aayan, es handelte sich um deine Angehörigen, die beim Bombenanschlag auf die Hochzeit starben.
(آيان)، أولئك كانوا أقاربك من قُتلوا في حفل الزفاف الذي أغاره الأمريكان

Ich benachrichtige deine Angehörigen.
سأحرص على تبليغ أقاربك بموتك

Er wollte dir all sein Geld vererben, aber er wusste, dass deine Verwandten dich dann für immer belästigen würden.
أراد عمك أن يترك كل أمواله لك لكنه علمَ أنهُ إذا فعل، سيجعل أقاربك يضايقونك للأبد.

Zu dumm, dass deine Verwandten immer nur gemein zueinander waren, statt auf die Rätsel deines exzentrischen Onkels zu achten.
من المؤسف أن أقاربك كانوا مشغولين دائماَ بمضايقة بعضهم ولم ينتبهوا لألغاز عمك الغريبة.

Wenn Sie jedes Mal wegbleiben, wenn Verwandte vorbei kommen, können wir genauso gut den Laden schliessen.
إذا إختفيت كل فتره عندما يقوم أحد أقاربك بزيارتك سوف نضطر أن نغلق

Also rate ich, dass es dein entfernter Verwandter
لذا سأحزر بأنــه كان أحد أقاربك القدامى

Wenn sie dich endlich mal ranlassen würde, würdest du deine Verwandtschaft nicht mit Spermaschleudern umbringen.
لأنها لو إستسلمت وأعطتك مؤخرتها بعض الوقت لتفعل ما تريد بها لربما لم تقتل أقاربك بواسطة أفعالك

Dad, du musst deine Verwandten bis zum Jahre 300 v. Chr. eingeben.
أبي, ستضطر لكتابة اسماء أقاربك حتى 300 قبل الميلاد

Du willst dies nicht glauben, aber ich habe keinen Grund zu lügen: ich hasste das Auto, die Gummispielzeuge, mir missfielen deine Freunde, und erst recht deine Verwandten.
أنت لا تريد أن تصدق هذا، ولكن ليست لدي أية أسباب تدفعني لأكذب: كرهت السيارة، وكرهت الألعاب المطاطية، لم أعجب بأصدقائك، والأسوأ، أقاربك.

- Henry Howard Holmes. Ein Verwandter von Ihnen?
إتش إتش هولمز ، أهو من أقاربك ؟

Sind Sie ein Verwandter?
هل هو أحد أقاربك ؟

Was für eine interessante Verwandtschaft Sie haben.
أقاربك مثيرون للاهتمام يا آنسة (إليزابيث)