"أقاطعكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• störe
• stören

Ich störe nur ungern, aber wir decken für Mittag ein.
أكره أن أقاطعكما ولكن ستبدأ الآن راحة الغذاء

Entschuldigung, ich störe nur ungern, aber ich bin mir nicht sicher, ob ihr im richtigen Haus seid.
..أعذراني، آسف، أكره أن أقاطعكما - .لكني لا أعتقد أنكما في المنزل الصحيح -

Ich störe doch nicht?
آمل أنني لم أقاطعكما.

Ich will nicht weiter stören. Ich muss sowieso gehen.
لا لا لا لاتدعاني أقاطعكما , لقد كنت ذاهباً بأي حال

Ich wollte nicht stören.
متأسف، لم أكن أقصد أن أقاطعكما

Ich will nicht stören. - Sie stören nicht.
ــ أتفهم، لن أقاطعكما ــ لم تقاطعينا

Ich hoffe, ich störe nicht.
أتمنى ألا أكون أقاطعكما

Tut mir leid, dass ich störe.
آسف أني أقاطعكما.

Ich hoffe, ich störe nicht.
آمل أني لا أقاطعكما

- Danke, ich störe doch nicht?
آمل أنني لم أقاطعكما

Ich hoffe, ich störe nicht. Nein, ist okay.
آمل أنني لم أقاطعكما - لا , لا بأس .

störe ich euch bei was?
هل أقاطعكما ؟

- Klopf, klopf, störe ich? - Ja!
هل أقاطعكما ؟

- Nein, nein, ich hätte Sie nicht stören sollen. Ich brauch keine Tüte.
لا , لا ما كان يجب أن أقاطعكما في الواقع ...

Ich wollte Dich nicht stören.
لم أشأ أن أقاطعكما

Entschuldigung. Ich wollte nicht stören.
آسفة، لم أكن أقصد أن أقاطعكما

- Hi. Ich wollte nicht stören.
لم أقصد ان أقاطعكما

- Verzeihung. Ich wollte nicht stören.
لن أقاطعكما.