"أقال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hat er
• Sagte er
• entließ
• er gesagt
• jemand gesagt

Hat er auch gesagt, dass die Dialoge ganz schön blöd sind und dass er es eher lustig findet als anregend?
أقال أيضا بأن الحوار كان سخيفا ؟ ووجده ممتعا ، و ليس مثيرا ؟

In den zwei Sekunden, die der Kardiologe hier war, Hat er erwähnt, dass es nur ein kleiner Herzinfarkt war?
أقال طبيب القلب عند مروره أنها أزمة قلبية بسيطة؟

Was Hat er gesagt... auf der anderen Seite des Flusses, auf der Royal Street... war es das, was er sagte, wo er vor dem Angriff gewohnt hat?
.. مالذي قاله بعد النهر في شارع رويال أقال أنه يعيش هناك قبل الهجوم ؟

Sagte er das er es versucht oder das er die Lücken schon gefüllt hat?
أقال يحاول أم أنه ملأها بالفعل؟

Hat er etwas Ungewöhnliches gesagt oder erwähnt, wohin er nach dem Termin geht?
أقال شيئاً غير عادي، أو ذكر أين هو ذاهب بعد الموعد؟

Er hat es nie getan. Hat er etwas darüber gesagt, dass ihm ein Job angeboten wurde?
أقال شيئاً عن حصوله على وظيفة؟

Hat er in irgendeiner Weise die Dienstaufsicht erwähnt?
أقال أي شيء مطلقاً عن الشؤون الداخلية؟

Das wäre nie mein Platz im Leben, so Hat er's genannt.
وأنني سأكون فاشلة في حياتي أقال ذلك

Was, Hat er auch gesagt, dass du nicht lachen darfst?
ماذا, أقال لا يمكنك الضحك أيضاً؟

Hat er so mit dir gesprochen?
أقال لك هذا؟ .. أقام بتهديدك

Hat er etwas über mich gesagt?
- ماذا قال لك؟ أقال شيئاً عني؟

Das Hat er tatsächlich gesagt?
هل قال ذلك ؟ أقال ذلك حقاً ؟

Hat er das zu dir gesagt?
أقال لكِ هذا بنفسه؟

- Hat er gesagt:
أقال:"يمكنني رؤية لِمَ رغبت بالواقي"؟

Hat er gesagt oder Hat er nicht gesagt?
أقال أم لم يقل؟

- Hat er das tatsächlich so gesagt?
أقال ذلك فعلاً ؟

Sagte er, was er zusammenträgt?
أقال لك ماذا يجمع؟ ..أذكر

Sagte er, wo er ist, wo er war?
أقال أين هو وأين كان؟

Hat Ihnen schon einmal jemand gesagt, dass Ihre PH-Werte vollkommen ausgeglichen ist?
أقال لك اي شخص من قبل P.H أن،مستويات عندك متوازنة جدا ؟