"أقامر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spiele
• spekuliere

Ich spiele nicht mehr. Ich habe gespielt, aber nicht mehr.
ما عدت أقامر، اعتدت ذلك بالماضي ولكني ما عدت أقامر.

Wenn ich mit dem Geld der Firma spiele, versuche ich immer zehn bis 15 Prozent Gewinn zu machen.
عندما أقامر بأموال المكتب، أعود بـ10 إلى 15 بالمائة أرباح بكم تريدان أن نبدأ؟

- Ja. Tu mir einen Gefallen. Sag ihm auf keinen Fall, dass ich spiele.
أسدني معروفا ولا تذ كر أمامه أني أقامر وإلا سأضربك

-Ich spiele mit meinem Leben, nie um Geld. -Nie?
ـ أنا أقامر فقط بحياتى, وليس بالنقود ـ أبداً ؟

Ich spekuliere auf deinen Instinkt und auf deine Fähigkeit, Wunder wahr zu machen.
أنا أقامر على حاستك وعلى مقدرتك على جعل المعجزات تحدث

Ich werde so nervös, wenn ich spiele. Das ist doof.
أنا مجرد خرقاء , أنفعل جداً عندما أقامر , أنا سخيفة جداً

Jedes Mal, wenn ich mit dir oder deiner Schwester spiele, werden Menschen dabei verletzt.
في كل مره أقامر معكِ ومع أختكِ ينتهي بالاشخاص متألمين

Ich spiele nicht. Ich hab keine Schulden.
أنا لا أقامر و ليس علي أية ديون

Ich spiele nicht und es wird nicht wieder vorkommen.
أنا لا أقامر لن يحدث ذلك ثانية

Ich spiele nicht. Das ist kein Glücksspiel.
ـ إنني لا أقامر ـ هذا ليس قماراً

Ich spiele nicht mit Profis.
لا، لا أقامر مع مبتدئين.

Ich weiß nicht. Ich spiele nie.
.أنا أبداً لا أقامر

Auf niemanden. Ich spiele nicht.
-أنا لا أرهن على أحد و لا أقامر

- Ich spiele nicht.
لابد أنك مخطيء فأنا لا أقامر

Ich spiele nicht, wo ich nicht willkommen bin.
-لا أقامر حيث غير مرحب بي

Anthony weiß nicht, dass ich spiele.
لا يعرف (أنتوني) إنني أقامر.

Also... spiele ich mit meinem Leben?
-إذن أنا... أقامر بحياتي ؟

Und deswegen spiele ich.
-أترين، لهذا السبب أقامر .

Ich spiele nicht.
-لستُ أقامر

Ich spekuliere auf dein Talent, Brooke.
أنا أقامر على موهبتك, (بروك)